82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 602
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288173 어르신들이 좋아하실만한 부산에 호텔 추천해주세요 3 부산호텔 2013/08/22 1,172
288172 8월 22일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/08/22 576
288171 이런것도 환불될까요? 2 어이없음.... 2013/08/22 803
288170 공차가 그렇게 줄서서 사먹을 만큼 맛있나요? 23 ^^ 2013/08/22 5,843
288169 버려도 될지 3 .. 2013/08/22 1,222
288168 청소팁 하나 나누어요~ 15 팽구 2013/08/22 4,396
288167 비가 역도성 식류.. 2013/08/22 595
288166 아이들 30명 먹일 과일 8 과일 2013/08/22 1,341
288165 제가 적극적인 꿈...;; 1 .... 2013/08/22 505
288164 피쳐폰 파는 곳 있나요? 3 고정점넷 2013/08/22 1,080
288163 노태우 브자금완납 12 보복이든 2013/08/22 2,056
288162 시어머니는 옥수수 한접에 5 아이고 2013/08/22 3,081
288161 원비가 31만원인 유치원 실제로 아이에게 쓰는 비용은 어느정도인.. 4 원비궁금 2013/08/22 1,552
288160 8월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/08/22 772
288159 실수했던게 자꾸 생각나요. 3 괴로워 2013/08/22 1,179
288158 피아노 어드벤처라는거 아세요? 3 ㅇㅇ 2013/08/22 4,057
288157 어느병원가야하나요 (도움요함간절) 11 ㅡㅡㅡㅡㅡ 2013/08/22 1,888
288156 전라남도여행 루트부탁이요 1 sany 2013/08/22 654
288155 도서관 가까이에 없을까요? (동작,관악,영등포쪽) 10 .... 2013/08/22 1,479
288154 다들 언제쯤 노안이 왔나요? 14 노안 2013/08/22 4,184
288153 프랑스 전기 요금 10 아싸 2013/08/22 3,615
288152 기분나쁜말을 들었을때 5 질문자 2013/08/22 1,848
288151 수만휘나 오르비에 올려져 있는 입시컷을 믿으시면 안됩니다 2 흐르는 물 2013/08/22 2,454
288150 천주교는 교구장이 시국미사하는데, 개신교 대형교회의 움직임은 어.. 6 근황질문 2013/08/22 1,262
288149 일어나서 에어컨 켰네요 8 aa 2013/08/22 2,306