82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 602
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291332 80년대초에 티비에서 봤던 야한 장면이 아직도 생생해요 16 ... 2013/08/30 4,990
291331 광주 롯데마트 수완점 근처에 1日 웨이브 드라이(어깨기장) 잘 .. 포로리 2013/08/30 1,431
291330 내가 미친것 같아요. 6 onym 2013/08/30 2,640
291329 8월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/08/30 1,209
291328 임성한은 천재에요 34 ........ 2013/08/30 12,504
291327 성형한 사람들이요 2 ㅇ ㅇ 2013/08/30 1,972
291326 파고드는 발톱 네일샵에서 시술 받아보신 분?? 4 내성발톱 2013/08/30 5,648
291325 전자렌지를 내부가 너무 작아서 그릇이 안에서 안 돌아가요;;(급.. 2 헉-_- 2013/08/30 2,914
291324 면세점에서 산 바디로션 바로면 두드러기가 나서 일주일이가요. 4 엘리자베스아.. 2013/08/30 1,627
291323 두드러기 어느병원으로 가야하나요? 3 ㅇㅇㅇ 2013/08/30 7,090
291322 아이들 피아노 배우면 좋은 점이 뭘까요? 12 살구씨 2013/08/30 7,951
291321 상담사 만족도 조사 잘못눌렀는데 이거 고칠방법 없나요? 1 코코 2013/08/30 1,168
291320 과거..누군가를 심하게 질투하던 꿈을 그대로 꿨어요 .. 2013/08/30 1,805
291319 상암동에서 왕십리. 저녁7시까지가야되는데요..차로요 2 진주목걸이 2013/08/30 1,355
291318 어제 남편 퇴근길 잘 태우고 왔답니다. 8 초보운전 2013/08/30 1,293
291317 새벽3시까지 컴하는 고3 ..정신나간거죠? 32 고사미 2013/08/30 2,838
291316 대학의 어떤 학과들이 비인기 학과에 속하나요? 6 궁금 2013/08/30 3,818
291315 연금보험 해약하는게 나을까요? 4 고민중..... 2013/08/30 2,069
291314 센츄럼 종합비타민을 2012년7월에 샀어요, 근데 벌써 유통기한.. 1 ^^ 2013/08/30 2,517
291313 안구 건조증 있으면 라식수술 못 하나요? 10 /// 2013/08/30 3,528
291312 지방직 89점이면 낙방일까요? 3 차주희 2013/08/30 2,286
291311 혹시 중국어 학습지로 시키시는분 계세요? 1 아카시아 2013/08/30 1,578
291310 친정에 오빠들만 있는 82님들 안계세요...? 9 ... 2013/08/30 2,019
291309 마포에서 아이 키우며 살기 좋은 동네는? 2 .. 2013/08/30 2,039
291308 비밀도 기밀도 없는 국정원이 녹취록까지 언론사에 줘나 보네요.. 11 당최 2013/08/30 1,782