82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 602
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292283 목 어깨치료 어디서 하는게 좋을까요? ,,, 2013/09/02 1,077
292282 ‘뉴라이트’ 역사교과서 위안부 기술 축소·왜곡 5 샬랄라 2013/09/02 1,060
292281 발바닥 가운데가 갑자기 붓는건 뭔가요; 40대여자 2013/09/02 1,569
292280 지방종으로 수술을 합니다. 혹시 잘하는 병원 추천부탁합니다. .. 8 코스모스 2013/09/02 14,452
292279 강릉쪽 강추!합니다. 46 여름휴가 2013/09/02 6,871
292278 동요나 동화보면서 자꾸 심각해지네요^^; 10 잔혹동화까진.. 2013/09/02 1,685
292277 딱지도 없고얼굴 각질도 없는데 효과 없는 징조인가요?? 1 아이피엘했는.. 2013/09/02 1,316
292276 자꾸 빠지는 학원친구 어쩔까요? ᆞᆞ 2013/09/02 1,167
292275 레테는 왜 요즘 활동이 뜸한건지 아시는분? ^^ 5 궁금이 2013/09/02 2,680
292274 어제 sbs 스페셜 더치페이에 관한 내용 보고요 5 ㅎㅎ 2013/09/02 4,582
292273 쓰레기 담은 쓰레기 봉투 어떻게 관리하세요? 7 2013/09/02 2,344
292272 대만 vs 홍콩 - 여자 혼자 여행가려고 하는데 어디가 좋을까요.. 7 카멜리앙 2013/09/02 4,514
292271 초등4학년 미술공부 어떻게 시켜야 할까요? 4 미술전공 2013/09/02 3,122
292270 (고민상담) 의욕이 없어요. 3 .... 2013/09/02 1,981
292269 사용하지 않은 네오플램이 부식이 되었어요. 1 냄비 2013/09/02 1,780
292268 머릿결 빨리 좋아지는법^^ 6 부농 2013/09/02 3,268
292267 무턱필러해보신분 계세요~ 고민고민 2013/09/02 2,225
292266 컴퓨터 저렴하게 어디서 사시나요? 2 ... 2013/09/02 1,548
292265 방금 원룸 주인과 통화했는데 다행히 그냥 알았다고 해주시네요 휴.. 14 seduce.. 2013/09/02 3,280
292264 급매로 나오는 집의 이유? 7 급매 2013/09/02 3,045
292263 국숭세단 경영학과,,, 아니면 외대 용인 영어통번역과? 4 엄마,, 2013/09/02 2,736
292262 초1 여아 친구문제 조언구합니다... 4 ... 2013/09/02 1,780
292261 재활용쓰레기... 집 어디에 모으시나요? 30 나도주부다 2013/09/02 4,665
292260 금리는 은행지점마다 달라요? 3 금리 2013/09/02 1,442
292259 "절라디언 씨 말려라" 작성자도 국정원 직원 .. 12 샬랄라 2013/09/02 2,323