82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 601
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294603 그것이 알고싶다ㅠㅠㅠ 2 ... 2013/09/07 3,522
294602 출산하고 몸이 너무 아파요.. 3 에휴.. 2013/09/07 1,445
294601 명절증후군. 2 라라 2013/09/07 1,592
294600 베트남 호치민 한인성당 미사시간 알고싶어요. 6 예쁜천사 2013/09/07 2,574
294599 스캔들 너무 슬퍼요.ㅠㅠ 8 가을 2013/09/07 4,293
294598 친구의 워커힐호텔 결혼식에 다녀오면서... 52 날자 2013/09/07 23,536
294597 다여트하면....몸살오지않나요 3 2013/09/07 1,297
294596 토마토소스가 영혼없는 맛인데 어쩌죠? 7 00 2013/09/07 2,251
294595 싱크대 구조 좀 봐주세요.. ㅡ자형이랑 ㄱ자형 중 고민(상부장은.. 3 soss 2013/09/07 2,818
294594 식탁에 뜨거운 냄비 올려서 까맣게 자국이 식탁 2013/09/07 1,712
294593 주택담보 8천만원이면 한달 이자가 얼마일까요? 10 이자질문 2013/09/07 8,183
294592 한샘IK 랑 사재 싱크대 가격차이가 40만원 정도라면.. 뭘로 .. 9 soss 2013/09/07 18,506
294591 백화점에서 산 아이 신상 티셔츠 3 2만원 2013/09/07 1,440
294590 캐리비안베이가는데 준비해야할 것 알려주세요^^ 1 멋쟁이호빵 2013/09/07 1,396
294589 거위털 이불과 텐셀이라는 이불솜 12 어떤가요? 2013/09/07 8,834
294588 엄마생일 때문에 남편이랑 싸웠어요. 25 엄마생일 2013/09/07 4,796
294587 친구관계 힘들거나 학교 적응하기 힘든 아이들 부모님께 10 아이들 2013/09/07 5,380
294586 가진 것보다 덜 원하면 부자, 가진 것보다 더 원하면 가난 10 .. 2013/09/07 2,634
294585 전 못된엄마인가봐요... 31 2013/09/07 8,156
294584 코엑스몰 리모델링때문에 상점 문 다 닫았나요? 2 아웅ㅠ 2013/09/07 2,333
294583 미용실 추천이요 1 추석맞이 2013/09/07 1,151
294582 on off 표시 0 과 1 3 2013/09/07 2,539
294581 성인용 저렴하고 괜찮은 유산균 있을까요? 4 추천 2013/09/07 3,876
294580 220.70xx 8 생명지킴이 2013/09/07 1,329
294579 연습용바이올린 추천해주세요~ 1 바이올린 2013/09/07 2,643