82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311445 국정원, '원장님 말씀' 조작 제출했다 1 샬랄라 2013/10/24 563
311444 선물할만한 무릎담요 추천좀 해주세요 ㅜㅜ 7 선물 2013/10/24 1,262
311443 김치, 인류무형유산 등재 확실시되기까지 세우실 2013/10/24 337
311442 자원왕 이명박 14 참맛 2013/10/24 1,618
311441 아이스크림은 어디로 갔을까요..? 5 이를 어째 2013/10/24 1,211
311440 오늘은 동아투위? 39주년.. 국민티비가 감동이네요 4 ... 2013/10/24 459
311439 외국도 우리나라처럼 나이에 따라 결혼 압박이 있나요?? 6 // 2013/10/24 2,249
311438 쇼파에서 사용할수 있는 노트북책상 추천 해주세요. 5 관절환자 2013/10/24 824
311437 생무우청ᆢ어떻게 해서 먹을까요^^ 5 초보 2013/10/24 3,993
311436 스테이크 소스 재료 문의 드립니다 5 소스 2013/10/24 670
311435 문뜩 떠오르네요~ 롱베케이션 라라라송! 5 회상 2013/10/24 816
311434 핫스팟 또는 공유기 이용에 대해 급하게 여쭈어요!! 1 ..... 2013/10/24 438
311433 유시민 “새누리, 뭔 말만하면 불복, 콤플렉스 있나” 7 ... 2013/10/24 1,396
311432 상속자들 2 eak21 2013/10/24 1,374
311431 양재 코슷코에 제빵기 있나요? 4 음... 2013/10/24 775
311430 방사능으로 ‘신음’하는 어린이집 급식/ 학교방사능급식 2 녹색 2013/10/24 1,258
311429 달걀 흰자와 노른자가 섞이게 삶는 법 5 우꼬살자 2013/10/24 1,132
311428 지하철 9호선 ‘민자 특혜’ 없애…“3조2천억 절감” 샬랄라 2013/10/24 331
311427 쪼그라드는 주머니사정 해결노하우 코코맘1 2013/10/24 524
311426 개껌이 진짜 껌인가요? 7 개껌 2013/10/24 1,369
311425 케일,배추,무,브로콜리,양배추→ 무슨요리 할수 있을까요?? 4 .. 2013/10/24 759
311424 비염에 약국약 병원처방약.. 뭐가 나은가요 2 비염 2013/10/24 570
311423 전기레인지 전기세 많이 나오나요? 4 전기레인지 2013/10/24 1,731
311422 내용 지웁니다. 감사합니다. 15 저의 경우는.. 2013/10/24 3,846
311421 지금 동아특위의 기자분들이 뉴스를... 3 좋은데 2013/10/24 589