82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 592
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286132 돼지고기 데쳐서 접시에 담고... 저장했던거 .. 2013/08/16 684
286131 켬퓨터 화면이 아주 작은 점들이 반짝거리는 것처럼 보여요 3 켬퓨터 2013/08/16 1,112
286130 퍼온글)매트릭스에서 벗어나는 법(스압) 3 와인 2013/08/16 1,662
286129 요즘 화장 어떻게 하세요 ? 11 dksk 2013/08/16 3,359
286128 국정원 국정조사.. 새누리당이 바보 아니면 14 ... 2013/08/16 1,449
286127 요즘따라 이런책들이 끌리네요. 여러분이 이 책을 추천하고 싶어요.. 책을읽어요 2013/08/16 1,044
286126 위기상황에 대처하는 대통령의 자세, 노무현 ‘책임인정 후 사과’.. 1 세우실 2013/08/16 856
286125 술취한 남편을 때렸어요.. 5 헬로 2013/08/16 2,320
286124 투윅스 질문이 있는데요 12 뒤늦게 시작.. 2013/08/16 2,086
286123 우체국 의료실비보험 괜찮나요? 5 2013/08/16 3,785
286122 경남-대전-원주 가는데 중간에 공룡 볼 수 있는 휴게소 있을까요.. 2 공룡 2013/08/16 683
286121 아이폰 컨트리락해제.. 3 동경앤치애 2013/08/16 1,794
286120 은행 복리상품 어디가좋은가요? 2 복리 2013/08/16 2,051
286119 연예인원정도박 2 2013/08/16 3,895
286118 30대후반 편안한 옷차림 어떤것이 있을까요? 3 항상고민 2013/08/16 2,100
286117 옴마나 그 후 불꽃 2013/08/16 674
286116 편의점알바하다 아는분을 만났어요.. 9 어이상실 2013/08/16 3,171
286115 성숙하게 되는 계기들이 10 성숙 2013/08/16 2,474
286114 버스기사에게 쌍욕 얻어 먹었어요 37 @@ 2013/08/16 10,437
286113 지나가는 식으로 살짝 내 취향을 말했는데, 한참 지나서 딱 그거.. 2 ..... 2013/08/16 1,269
286112 사라져서 아쉬운 프로그램 21 2013/08/16 3,549
286111 어제 진상 세입자 글 보고 4 세입자 2013/08/16 2,306
286110 싱가포르에서 친구와가족이 사고로 하늘나라갔어요 6 친구 2013/08/16 6,002
286109 큰일입니다. 정부가 영토 포기할려고 합니다. 3 참맛 2013/08/16 1,680
286108 펫시터에게 처음 맡겼는데 매우 잘 지냈다는 강아지 녀석. 6 . 2013/08/16 2,842