82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 587
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284678 요즘 연예인은 돌잔치에 이런 복장을 입는군요 ;;;; 12 마마파파 2013/08/12 9,531
284677 여름철 강아지 피부병 예방은 없나요~? 14 시츄 2013/08/12 1,711
284676 구더기 붙었던 주전자 3 ... 2013/08/12 1,652
284675 EBS내공냠냠문제집 2 내공냠냠. 2013/08/12 1,124
284674 더위를 먹었다는것이 이런증세일까요? 폭염 2013/08/12 835
284673 '댓글' 연루 민간인 수백명..9천만원은 '빙산의 일각' 7 세우실 2013/08/12 857
284672 암을 극복 할 수 있는 훌륭한 소식 19 dd 2013/08/12 4,397
284671 쨈 선물 좋아하세요? 7 복숭아 2013/08/12 1,142
284670 오크밸리가는길 들릴만한곳? 2 순이 2013/08/12 1,883
284669 굴욕이라네요 ㅎㅎ [동영상 첨부] 플로우식 2013/08/12 851
284668 엘지나 삼성 뚜껑형 김치냉장고 쓰는 분들.. 성능 만족하세요? 4 ... 2013/08/12 2,091
284667 날씨는 더운데 살은 더 쪘어요;; 6 .... 2013/08/12 1,937
284666 애 놓는다는 표현 25 말말말 2013/08/12 3,121
284665 공항내에서 식사 3 인천공항 2013/08/12 1,019
284664 카프카 '변신' 결말이 슬프네요 4 ... 2013/08/12 2,702
284663 베이비팡에서 지금 아기들 간식 저렴하게 파네요 dear04.. 2013/08/12 437
284662 법륜스님 법문 들으시는 분 있나요 5 생수 2013/08/12 1,775
284661 시동생과 남편의 생일모임 7 .. 2013/08/12 1,960
284660 중1 아이들이 지금 볼만한 영화 추천 부탁드려요 단체관람 2013/08/12 672
284659 탤런트 윤시윤 청년 보면 엄마 미소로 보게되요 7 잘모르지만 2013/08/12 1,510
284658 새신부 한복은 꼭 녹의홍상으로 색을 맞춰야 하나요? 14 커피앤티비 2013/08/12 2,969
284657 펀칭블라우스 사고 싶은데...... 1 ^^ 2013/08/12 958
284656 [원전]처벌할 것은 방사능 괴담이 아니라 정부 직무유기 참맛 2013/08/12 495
284655 냉장고가 고장난 거 같아요 ㅠㅠ 10 냉장고 2013/08/12 2,817
284654 님들은 회나 갑각류좋아하시나요 6 ... 2013/08/12 877