82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311953 중고차 잘 아시는분? 4 ... 2013/10/25 830
311952 어학연수 갔다오면 취업할때 도움이 많이 되나요? 3 원더랜드 2013/10/25 1,478
311951 전세집 씽크대 상판 교체 여쭙니다 3 .. 2013/10/25 3,690
311950 김진 ”朴대통령은 피해자” vs 진중권 ”둔갑시키지 마라” 14 세우실 2013/10/25 1,689
311949 미드 무료로 볼수 있는곳 알려주세요 1 토마토쨈 2013/10/25 1,117
311948 자라매장.. 원래 환불을 그렇게 잘 해주나요?? 8 자라 2013/10/25 9,297
311947 삼육어학원 레벨2 수준? 4 ... 2013/10/25 3,379
311946 봉채비 외에 신부예복을 따로 해줘야 하나요? 7 가을바람 2013/10/25 4,904
311945 남자들은 결혼을 회사 들어가는 거나 8 234 2013/10/25 1,881
311944 생중계-오후감사, <한국전력 국정감사> 밀양송전탑건설.. lowsim.. 2013/10/25 409
311943 영화 공범이 실화가 아닌가봐요? 1 dd 2013/10/25 1,631
311942 등각도 조절되는 천쇼파나 가죽쇼파 어디서 보셨나요? 3 3인용 2013/10/25 699
311941 아까 수영 개인강습 질문글 올렸던 사람인데요 4 수영 2013/10/25 1,095
311940 그노무 인심!~인심~타령 지겹네요 4 으휴 2013/10/25 1,424
311939 미앤로 (Me&Ro)랑 비슷한 분위기의 국내 쥬얼리 브랜.. .... 2013/10/25 407
311938 영어 이름과 한국이름 같이 쓸때 순서가 어떻게 되나요? 1 궁금 2013/10/25 869
311937 부산놀러가는데 날씨 어때요?? 1 **** 2013/10/25 438
311936 외국이 아니라 정부청사 근무 외교관은 어디서 일한다고 부르나요?.. 2 ... 2013/10/25 1,057
311935 미국에서 다이너가면 뭐시키세요? 4 2013/10/25 975
311934 돌맞을 각오하고 써봐요... 49 강력국가 2013/10/25 13,977
311933 떨리는 마음 진정시키고 모임 나갈때 뭐 먹죠? (약) 2 떨려 2013/10/25 1,491
311932 '法 밖의 전교조'…노·정 정면충돌 불가피 10 세우실 2013/10/25 478
311931 자기만 도와달라는 사람 4 2013/10/25 953
311930 결혼안할 사람들은 본인이 안하면 되는데 왜 그럴까요? 10 ㅇㅇㅇ 2013/10/25 2,247
311929 파는음식 너무짜요 물을 계속 먹고있어요 1 짜다 2013/10/25 542