82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311985 이사가세요!! 말해놓고 이사비안주는 주인 어떻게 하죠? 2 만기전세입자.. 2013/10/25 1,149
311984 샤넬백 면세점에서 살까요? 아님 백화점이 나을까요? 9 외국인 2013/10/25 14,397
311983 교원평가요 8 교원평가 2013/10/25 1,863
311982 화장실 사용 깨끗이를 중국어로,, 3 제발 2013/10/25 837
311981 오늘아침 많이 추웠나요?? 4 가을겨울 2013/10/25 815
311980 상봉동 엠코 홈플러스 언제 오픈하나요? smk 2013/10/25 1,383
311979 월세로 들어갈경우 이정도의 부탁 무리일까요? 6 사랑해요82.. 2013/10/25 1,569
311978 위궤양 또 나왔네요... 미추어버리겠어요.. 2 커피,술 정.. 2013/10/25 2,954
311977 어떻게든 남을 깎아내려야 직성이 풀리는 사람은 3 ... 2013/10/25 1,448
311976 목동현대 김치볶음밥 파나요? 2 ᆞᆞ 2013/10/25 692
311975 사촌동생 결혼식 절값, 축의금이요~ 2 에헤라디야 2013/10/25 3,488
311974 석유공사, 1달러짜리 캐나다 정유업체 1조원에 인수 2 충격 2013/10/25 881
311973 혹시나 해서, 네스프레소 바우처 드려요. 6 자꾸이럴래 2013/10/25 754
311972 사무실근처 문방구 아저씨의 강아지를 누가 훔쳐갔데요..ㅠ 3 여자사람 2013/10/25 1,443
311971 소갈비찜과 돼지갈비찜 양념이 어떻게 다른가요? 2 갈비찜 2013/10/25 1,422
311970 쫌생이 상사가 계속 무리한 부탁을 해요 3 에휴 2013/10/25 1,251
311969 미용실 가서 머리 하고 왔는데..어째요..ㅠㅠㅠㅠ 3 mmm 2013/10/25 2,553
311968 지금 유시민님 나와요 4 YTN 2013/10/25 957
311967 락포트가 좀 크게 나오나요? 7 구두사요 2013/10/25 2,291
311966 좋은결혼을위해 생각해보는것 1 결정사 2013/10/25 758
311965 기흥 패션웨어(한섬팩토리) 최근 가보신 분? 5 초겨울 2013/10/25 1,951
311964 이 정도면 학원 그만두게 하는게 맞겠죠? 4 암기력 2013/10/25 1,643
311963 갤노트 배터리만 사려면 어디가 저렴할까요 4 갤노트 2013/10/25 632
311962 샤브향소스 핫소스 만드는방법 아시는분~ ㅡㅡ 2013/10/25 3,791
311961 어떤 소재로 된 침구가 좋은가요? 6 궁그미 2013/10/25 1,249