82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286806 남편과 따로 지내고 싶어요.. 37 ㅁㅁ 2013/08/18 11,285
286805 어깨아픈데..아마도 석회염같은데 병원비가 비싸나요? 5 1more 2013/08/18 4,006
286804 지금 이시간에 방온도 30도면 많이 더운편이죠? 4 ㅇㅇ 2013/08/18 1,955
286803 서울시립대? 학교 이미지? 고민되네요~~ 21 고3 2013/08/18 6,273
286802 배철수는 눈 및 불룩한 지방 제거 좀 하면 안되나.. 9 ㅇㅇ 2013/08/18 5,036
286801 일산 원마운트 스노우파크 평일에 사람 많나요? 답변요청 2013/08/18 1,027
286800 sk 인터넷 전화는 해외에서 안되나요? 2 gorgeo.. 2013/08/18 611
286799 em발효액? 4 또나 2013/08/18 1,976
286798 버터랑 간장이랑 해서 밥 비벼 먹는거 맛있나요? 26 -- 2013/08/18 5,375
286797 서울 사시는 분들 비오나요????????? 7 ㅇㅇㅇ 2013/08/18 1,556
286796 오르비에 올라있는 홀리들이 작성한 조작 입결표 보고 학교선택하거.. 홀리들 2013/08/18 1,007
286795 호주 1 초코렛 2013/08/18 602
286794 강아지 이빨이 깨졌어요..어떻게 해야하나요? 9 ㅠㅠ 2013/08/18 2,299
286793 인생이란게 참...웃프네요. 6 낼모레사십 2013/08/18 3,018
286792 레몬차도 유자차 만들듯이 하면 될까요? 13 레몬차 2013/08/18 2,374
286791 하소연할게요 3 황당 2013/08/18 756
286790 참 답답한, 그리고 이중적인 남자들 1 .. 2013/08/18 918
286789 요새 먼지 많이 쌓이나요? 2 dma 2013/08/18 1,155
286788 직장 생활 과 개인 사업 중..., 2013/08/18 849
286787 스캔들 내용 질문요 스캔들 2013/08/18 569
286786 성동일 아들 준이 36개월때 19 ,,, 2013/08/18 15,270
286785 차상위조건 돼는지 좀 알려주세요 5 하늘 2013/08/18 2,383
286784 카톡질문입니다~ ... 2013/08/18 547
286783 공동주택(아파트) 삼진아웃제가 있었으면 좋겠어요. 11 차차차 2013/08/18 2,133
286782 남양 새로운 광고 보셨어요? 10 참내 2013/08/18 2,421