82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.

영어 조회수 : 820
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?

원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다. 

상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요. 
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)

    앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
    대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
    해석이 좀 웃긴데...
    이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
    아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
    Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.

  • 2. 방배정
    '13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)

    윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291573 현관 카드키가 자전거에 밟혔는데 사용할 수 있을까요? 1 난감 2013/08/28 1,092
291572 분당 야탑동 매화주공아파트 사시는 분계세요? 2 회원 2013/08/28 2,044
291571 층간소음 이런 해결책 문제시 되나요? 3 우울해요 2013/08/28 1,706
291570 중학 아이의 진로 2 친구 따라 .. 2013/08/28 1,178
291569 (급)카톡내용을 복사해서 인터넷메일로 보낼수 있나요?? 5 ??? 2013/08/28 3,780
291568 고등학생 아들이 걸을때마다 발과 발목이 아프다는데요 3 발통증 2013/08/28 1,538
291567 여동생 결혼 반대 어디까지가 맞는 걸까요? 1 답답 2013/08/28 2,301
291566 겨울에 영국방문(뮤지컬관람) 어떨까요? 5 신비로운 2013/08/28 1,510
291565 입술이 핏기없이 하얗게되는데 무슨병인가요 1 무슨증상 2013/08/28 2,215
291564 공심채 본래 약하게 향이 나는가요? 1 볶음요리 2013/08/28 1,277
291563 국정원도 내란죄 저지른거 아닌가요 10 급했구나 2013/08/28 1,678
291562 LTE 폰 쓰시는 분.. 데이터 관리 어떻게 하세요? 5 ... 2013/08/28 1,684
291561 전에 다이소 샴푸 빗이라던가 5 뭐지 2013/08/28 3,425
291560 부산에서 에버랜드 가려는데, 묶어서 가면 좋을 만한 곳 있을까요.. 6 여행좋아하는.. 2013/08/28 1,492
291559 칼질 가능한 접시는 어떤게 있나요? 6 나이프 2013/08/28 4,270
291558 이석기 변장하고 도피중,, 14 도피 2013/08/28 5,350
291557 안양외고 vs 서울고 15 고민 좀.... 2013/08/28 4,244
291556 볼것많고 저렴한 동남아 신혼여행지 어디가 있을까요? 7 저기요 2013/08/28 2,401
291555 부할한 내란죄. 궁지 몰린 국정원 대반격? 왜 이시점에? 1 30년만 2013/08/28 1,286
291554 이석기 의원이 내란죄? 저질렀다 칩시다 24 2013/08/28 3,621
291553 미국맘님들...미국옷 사이즈 관련 질문인데요... 14 앤테일러 2013/08/28 12,659
291552 광교 사시는분들 조언 부탁드립니다 1 이사 2013/08/28 1,662
291551 중1 딸아이가 bb크림을 자꾸 사달라고 조르네요..;; 3 ... 2013/08/28 1,647
291550 (질문) 피땅콩 보관법 1 prager.. 2013/08/28 11,705
291549 (펌)울산성민이 익명으로 올리신글 퍼왔어요... 2 미키와콩나무.. 2013/08/28 2,193