82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 713
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291719 오늘 저녁 7시 서울역입니다. 15 촛불집회 2013/08/31 2,268
291718 물러지려는 오이지 어떡할까요? 3 음ㅁ 2013/08/31 1,742
291717 대한민국에서 여자 직업중에 승무원이 최고인거 같아요.. 34 .... 2013/08/31 10,685
291716 아침 밥상에는 어떤 음식이 좋을까요? 8 모닝 2013/08/31 3,237
291715 무슨 대학 교수란 작자들은 한결같이 왜 저모양인가요? ;;; 46 ---- 2013/08/31 7,259
291714 여자동료와 싸웠는데요 19 섭섭이 2013/08/31 4,752
291713 마마도 봤어요. 소감은 4 흠 2013/08/31 3,029
291712 마스카라는 어디께 좋아요? 5 ᆢ 2013/08/31 2,950
291711 9살 많은 이혼남과 결혼하려는 친구... 18 코스모스 2013/08/31 15,672
291710 내년부터 자사고 학생선발권 없어진다는데 6 뎁.. 2013/08/31 2,514
291709 집주인 계좌가 아닌 다른 사람 계좌로 월세 입금 4 도와주세요 2013/08/31 5,192
291708 바이바이 여름... 11 갱스브르 2013/08/31 2,645
291707 처음 생리하는 딸에게 어떻게 대해주어야할지 7 선물 2013/08/31 2,213
291706 남편이 7번째 이직을 준비하는것 같은데요... 5 음 2013/08/31 3,592
291705 언니가 갑상선 수술을 했는데..너무 무기력하다고 해서요 건강. 2013/08/31 2,169
291704 중학교 2학년 최건호군의 개념찬 발언 1 레볼 2013/08/31 1,764
291703 이럴때 어떻게 마음을 다지시나요? 7 떠맡은이 2013/08/31 2,754
291702 부탁드려요^^ 1 꽁주 2013/08/31 1,299
291701 서울은 긴팔블라우스 언제부터 입을수 있나요 2 보통 2013/08/31 2,541
291700 임종을 앞둔 친정아버지.. 납골당.. 10 바보 2013/08/31 5,978
291699 새아파트 입주전에 살펴봐야 할 곳과 주의점 6 섬아씨 2013/08/31 2,857
291698 도 넘은 '일베'…"'종북' SBS 김성준 앵커도 퇴출.. 7 호박덩쿨 2013/08/31 2,602
291697 사십대후반 이상되신분들..잡안일이 다 귀찮아요 6 .. 2013/08/31 4,530
291696 들국화 나오는 고양락페 무료전환 오늘 소나타 2013/08/31 1,796
291695 카톡으로 삭제할 때 2013/08/31 1,521
< 53451 53452 53453 53454 53455 53456 53457 53458 53459 53460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색