82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 713
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292201 펌)포토뉴스-이명박, 골프치다 도망치듯… 11 ,,, 2013/09/02 3,632
292200 홍대공대와 인하공대 10 수시 2013/09/02 3,696
292199 아기낳고난 뒤 엉덩이에 뾰루지가 많이 생겨요.ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2013/09/02 3,244
292198 사무실에서부터 양치 시작하고 화장실로 가는 거. 3 나만 2013/09/02 2,180
292197 수학/전기공학/computer science 전공 고민입니다 4 전공 2013/09/02 1,482
292196 공구카페 거래 방식이.. 괜찮을까요? 휴대폰 2013/09/02 1,140
292195 햇밤 믿고 구매할 곳 아시는 분 완전 밤순이.. 2013/09/02 1,221
292194 친구와 비밀 10 체리향 2013/09/02 4,313
292193 남녀주인공이 티격태격하다가 연애하는 영화 추천좀 해주세요~ 21 추천요망 2013/09/02 3,669
292192 [후쿠시마오염수누출] 더이상 말이 필요없는 사진과 동영상 4 .. 2013/09/02 2,367
292191 일본식 카레 직접 향시료 갈아서 만들어봤어요.ㅎㅎ 6 함박스텍 2013/09/02 1,742
292190 하루에 한끼만 먹어도 건강에 문제는 없을까요 4 정말 2013/09/02 2,343
292189 서울역 근처에서 3-4시간동안 할수 있는게 뭐가 있을까요? 12 외국인 2013/09/02 3,128
292188 운동 후에 뭘 먹어야하나요? 21 하자 2013/09/02 4,721
292187 밀대 청소기 좋아요. 2 풍경 2013/09/02 1,625
292186 젊은시절 발킬머 좋아하는 분 계세요? 20 킬머야 2013/09/01 2,835
292185 카레에 가지는 안 어울리나 봐요 9 ㅇㅇ 2013/09/01 3,443
292184 더블린의 장미라는 외화가 우리나라에 방영했었나요? 1 84 2013/09/01 1,907
292183 다리마사지기 추천해주세요 1 무플절망 2013/09/01 2,385
292182 엔씨소프트가 뭐하는 회사이고 왜 유명해요 10 궁금 2013/09/01 4,068
292181 남편의 귀가시간 26 - 2013/09/01 5,996
292180 정리의 덫에 걸린거 같아요~이제 고만.. 2 정리 2013/09/01 3,087
292179 내집마련고민! 1 흐억 2013/09/01 1,689
292178 딸이 너무 좋네요 14 ㅇㅇ 2013/09/01 3,511
292177 방사능.시사매거진 2580 지금바로 해요 2 녹색 2013/09/01 1,914
< 53431 53432 53433 53434 53435 53436 53437 53438 53439 53440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색