82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 713
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292248 이젠 슬슬.... 연화 2013/09/02 1,221
292247 전세로이사해요. 가스의류건조기, 식기세척기 , 전기오븐 설치문의.. 2 이사 2013/09/02 2,120
292246 친구를 잘 갈아치우는 아이 6 아이 2013/09/02 1,825
292245 초등학생 1 정보 2013/09/02 967
292244 입에서 쌍욕이 나왔어요 11 도사가될터이.. 2013/09/02 4,139
292243 초등고학년 아이들에게 추천하실만한... 7 밍쯔 2013/09/02 1,181
292242 문제좀 풀어주세요... 4 공정 2013/09/02 1,019
292241 타고난 물살도 탄탄하게 바꿀수있나요 ㅂㅂ 2013/09/02 1,967
292240 어디에 신고하죠? 날마다 큰개 목줄도 안한채 데리고 나오는.. 12 진상아줌마같.. 2013/09/02 5,047
292239 6학년 아들이 심한욕을 하고 다닌답니다... 25 상상맘 2013/09/02 3,767
292238 생협 천연염색 요,이불 쓰는분 계세요? 5 푸른연못 2013/09/02 1,554
292237 현석마미 장아찌 문의 합니다. 장아찌 2013/09/02 1,346
292236 무식죄송)생리 후 5일 까지는 임심걱정 안 해도 되나요? 11 .... 2013/09/02 11,693
292235 부인이 상담치료한다하니 불같이 화내는남편 4 남편과 심리.. 2013/09/02 1,754
292234 중학생 정리정돈 1 아이 2013/09/02 1,244
292233 9월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2013/09/02 904
292232 (급질) 자궁외임신인가요? 7 최선을다하자.. 2013/09/02 2,413
292231 '믿으면 낫는다' 미국 목사, 홍역창궐로 궁지 2 참맛 2013/09/02 1,290
292230 저층에 사시는 분들 방범 어떻게 하시나요? 9 방범 2013/09/02 2,591
292229 이 남자 성향 어떤가요?? 17 terr 2013/09/02 2,710
292228 수시 원서.. 담임 선생님과의 상담없이 넣어도 되는건가요? 1 수시 2013/09/02 2,361
292227 중학아이가 학원이 많아도 다 소화해낸다면 2 궁금해요 2013/09/02 1,208
292226 주말에 시댁 집들이했어요 2 티 2013/09/02 1,717
292225 아빠어디가 지아요. (악플유도글 아님) 3 ㅎㅎ 2013/09/02 4,576
292224 김재연 국회의원자리 어지간히 계속하고 싶은가 보던데... 28 끝났네요.... 2013/09/02 3,361
< 53421 53422 53423 53424 53425 53426 53427 53428 53429 53430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색