82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291811 그룹 UN 좋아하셨던 분 안계세요? 8 ... 2013/08/23 2,780
291810 부산. 세찬 비 9 rain a.. 2013/08/23 2,378
291809 케빈에 대하여를 보고나서 잠이 안오네요 16 케빈너 2013/08/23 6,512
291808 빨래 삶을 때 2 someth.. 2013/08/23 1,430
291807 형제의 부탁으로 보험 가입할 상황 7 ... 2013/08/23 1,891
291806 일부 한국인들의 비상식적인 행동 ㅠㅠ 92 왜그럴까요?.. 2013/08/23 15,720
291805 전국 각지에서 열리네요~ 국정원 규탄 촛불 집회 일정 및 장소 5 금욜 2013/08/23 2,381
291804 냄세도 맞는말은 아니지요??? 2 111qqq.. 2013/08/23 1,604
291803 외국 근무문화, 생산성? 18 ㅡㅡ 2013/08/23 2,112
291802 설암 의심되면 이비인후과? 치과? 3 ***** 2013/08/23 4,496
291801 정신의학과? 신경정신과? 6 모모 2013/08/23 2,829
291800 중1 딸아이가 봉사캠프 다녀오더니 사회복지사로 꿈을 바꾼다는데... 4 ///// 2013/08/23 2,365
291799 이종석 누구 안닮았나요? 23 너목들 2013/08/23 4,372
291798 발바닥이 더러워요ㅜㅜ 7 으아... 2013/08/23 3,273
291797 60% "특검 통해 국정원 대선개입 밝혀야" .. 2 샬랄라 2013/08/23 1,655
291796 어두운 얼굴, 그늘진 얼굴이 어떤 의미인가요? 12 .... 2013/08/23 10,014
291795 임신초기에 다운증후군판정받은 아기가 중기검사엔 정상으로 나온경우.. 8 궁금 2013/08/23 14,277
291794 지금 부산 날씨 어떤가요? 7 열대야 2013/08/23 1,377
291793 말끝마다 좌파 운운하는 사람...표현 좀 바꿔봐... 2 --- 2013/08/23 1,149
291792 가정용 전기세가 영업용보다 훨씬 비싸지 않나요? 2 ... 2013/08/23 8,370
291791 스케일링은 간호사가 하는건가요? 12 oo 2013/08/23 9,879
291790 떡 주문 해야되는데 잘 모르겠어요. 도와주세요~ 6 .. 2013/08/23 1,679
291789 강아지 밖에서 키우는데요 28 강쉥 2013/08/23 7,874
291788 자기 아기가 그닥 안이쁜사람도 있을까요? 10 2013/08/23 2,993
291787 실내자전거 매일 한시간씩 타면 얼마만에 몇킬로쯤 감량가능할까요 3 살빼기 2013/08/23 10,058