82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 857
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
277573 눈밑이 퀭하니 꺼지면 어찌해야할까요??? 2 ... 2013/07/23 1,436
277572 결혼식 때 원피스+무릎까지 오는 레깅스 입어도 될까요? 12 나오55 2013/07/23 3,433
277571 금나와라 뚝딱 막내 1 뚝딱 2013/07/23 2,314
277570 홉쇼핑 보험 2013/07/23 749
277569 아직 안온 당일택배, 전화해도 될까요 3 ㅎㅁㅎ 2013/07/23 806
277568 여자아이 원피스형 입으면 화장실에선? 1 워터파크 2013/07/23 1,391
277567 유치원생 태권도 학원보내려는데 좀 봐주세요.. 12 고민고민 2013/07/23 1,542
277566 김종학피디는 왜? 3 방송 2013/07/23 2,241
277565 황금의 제국 박근형.. 노회함을 보이지 못 했네요 7 에구 2013/07/23 3,364
277564 여자들의 우정이란 부질없네요. 10 우정? 2013/07/23 6,563
277563 부산에서 생오리 구입은 어디에서 하나요? 5 구입 2013/07/23 1,194
277562 상어보시는 분 질문있어요. 11 상어 2013/07/23 1,962
277561 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 태풍 2013/07/23 784
277560 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 ㅋㅋ 2013/07/23 9,044
277559 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 야구때문에 2013/07/23 2,138
277558 가지나물...좋아하세요..?? 12 jc6148.. 2013/07/23 3,446
277557 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 2013/07/23 3,793
277556 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 요리 2013/07/23 2,792
277555 장신영 연기? 6 ... 2013/07/23 2,206
277554 미스터고? 터보? 2 초등영화추천.. 2013/07/23 1,024
277553 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 다이어트 2013/07/23 1,783
277552 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 텃밭 2013/07/23 1,741
277551 글 내립니다ㅠㅠ 22 제이씨크릿 2013/07/23 10,297
277550 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 부탁드려요 2013/07/23 857
277549 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 재활용 2013/07/23 3,588