82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 859
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300134 실면도로 쥐젖제거 7 오산 2013/09/24 8,656
300133 답답한 10살 3 abc초콜렛.. 2013/09/24 830
300132 자기 자식과 부인을 남 앞에서 깎아 내리는 사람 15 못말려 2013/09/24 4,186
300131 아이패드를 3G용으로 사려면 아이폰도 쓰는게 낫나요..? 2 스마트 2013/09/24 595
300130 대학병원소아정형외과 추천 좀 해주세요.. 3 안짱다리 2013/09/24 5,418
300129 초등학생 자녀 두신 어머니들께 여쭤요. 6 ... 2013/09/24 1,215
300128 공기청정기와 에어워셔의 차이점은 무엇인가요 1 화초엄니 2013/09/24 1,479
300127 '발로 밟아 늘린' 수입 삼겹살 軍에 납품 2 세우실 2013/09/24 656
300126 하정우 캐릭터 분석 노트라는데 ㅎㄷㄷ 6 오후 2013/09/24 3,874
300125 강남에서 방사능관련 교육이 있다고 합니다. 카페라떼 2013/09/24 824
300124 이 완벽한 세상 4 갱스브르 2013/09/24 1,176
300123 딸에게 상속안하는 부모의 심리 25 궁금한 딸 2013/09/24 5,468
300122 연필깎이 어떤 게 좋아요? 3 ^^ 2013/09/24 908
300121 v3 깔아놨는데 사라지고 없고 다른백신도 안깔리길래 6 무서워요 2013/09/24 1,192
300120 유통기한 조금 지난 부침가루?ㅠ 5 괜찮나요 2013/09/24 3,376
300119 사법연수원 사건 메이저 신문(중앙일보) '이시각 주요뉴스' 1위.. 1 at las.. 2013/09/24 1,578
300118 이번 가을옷들 너무 이뻐요..ㅠㅠ 2 2013/09/24 3,174
300117 새차사면서 서비스 3 .. 2013/09/24 766
300116 40대초반 여자, 실비보험 추천해 주실수 있나요? 4 필요악 2013/09/24 911
300115 직구하려고 하는데 사이즈를 모르겠어요 ㅠ 7 어려운 2013/09/24 1,005
300114 동양종금 인출사태 관련, 동양생명은 안전할까요? 2 ... 2013/09/24 4,125
300113 식도에 궤양이 생겼다는데... 가을비 2013/09/24 1,909
300112 몸무게 세자리 남편의 보험 가입 추천해 주세요 7 보험이라도 .. 2013/09/24 927
300111 오랜동안 생리 안해서 병원에 가 볼려구요 (대학1년생) 7 ** 2013/09/24 1,986
300110 유통기한 지난 식용유참치셋트 받았는데 기분이 안좋네요ㅡㅡ 14 짜증 2013/09/24 3,783