82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 857
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301977 밤새 싱크대위에 있던 삼겹살 먹으면 죽을까요? 6 ㅠㅠ 2013/09/29 1,560
301976 비오는날 파마하면 안되겟죠? 7 만삭엄마 2013/09/29 4,951
301975 반포터미널 근처 네일 샵에 대해 여쭙니다. 손 관리 2013/09/29 460
301974 비가와요. 계속 직진입니다 6 텅빈마음 2013/09/29 2,067
301973 깔때기로 여친 농락 우꼬살자 2013/09/29 1,364
301972 흙표침대를샀는데 3 ㄱㄱ 2013/09/29 2,018
301971 꺅~♥예뻐요♥ 노래하고 무용하는 바다의 혹등고래들 (Humpba.. 4 동물사랑♥ .. 2013/09/29 1,124
301970 장조림고기로 뭘할수 있을까요? 3 ㄱㄱㄱ 2013/09/29 791
301969 화장실 담배냄새 때문에 미치겠어요.. 11 냄새 2013/09/29 5,888
301968 외국 살면서 친정엄마한테 매일 아침마다 전화한다는 친구 14 울엄마 2013/09/29 3,740
301967 뭘 할때 가장 행복하세요? 25 ... 2013/09/29 5,173
301966 지금순천여행중비가와요 9 sany 2013/09/29 1,431
301965 이불털어서 새이불 만드는거 어디가서 하나요? 4 ... 2013/09/29 1,308
301964 체중계 괜찮은거 ᆢ 2 추천부탁 2013/09/29 1,126
301963 김장김치 인터넷주문해 드신분..어떠셨어요? 1 궁금해요 2013/09/29 788
301962 티나지 않고 ,고급스러운 클러치백 사고싶은데요 3 가을 2013/09/29 3,297
301961 비오는날 이사...죽겠네요 8 알흠다운여자.. 2013/09/29 4,773
301960 생선회 먹은후 설사가 계속..어떻게 해야 할까요? 4 질문 2013/09/29 6,652
301959 아이고.. 아이 쓸 가구 사려다가 잠도 못자고 병 나겠어요ㅠㅠ 8 ///// 2013/09/29 1,659
301958 저 한밤중에 웃다가 울었어요. 62 아 죽겠다 2013/09/29 20,613
301957 웃어보아요 5 시선 2013/09/29 1,441
301956 사법연수원 네이버카페 서명자수 2만4천명에 육박하네요 1 대단해 2013/09/29 1,370
301955 오미자 물기 7 망고스틴 2013/09/29 1,338
301954 GS쇼핑에서 구입하려면 무슨 카드를 써야 할지요?? 1 ///// 2013/09/29 638
301953 올훼스의 창에서 궁금한 점이 있어요 9 궁금 2013/09/29 2,195