82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 854
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290097 대입 전형 개편안 보셨어요 ? 2 고2애미 2013/08/27 1,591
290096 은행안가고 인터넷으로 1 .. 2013/08/27 914
290095 서울역에서 경희대 평화의 전당 가는 방법 가르쳐주세요 4 교통 2013/08/27 4,882
290094 마늘장아찌 맛나게 만드는 방법 2 후루룩 2013/08/27 2,342
290093 3년 방치한 천일염... 11 ㅠㅠ 2013/08/27 3,598
290092 '설국열차'의 상징과 비유들 1 샬랄라 2013/08/27 1,584
290091 파마 안하면 머리 엄청 추한 저같은 분 또 계시나요?ㅠㅠ 4 ... 2013/08/27 2,081
290090 분노의 포도 한글 자막 구해봅니다 1 분노의포도한.. 2013/08/27 1,027
290089 새아파트 안팔려요 5 하우스푸어 2013/08/27 3,223
290088 朴, 이리 증거 많은데 덕본적 없다 8 z 2013/08/27 1,218
290087 급해요 빨리요~ 5 반찬하는중~.. 2013/08/27 940
290086 살림팁! 우리 공유해보아요 7 붙박이 2013/08/27 2,102
290085 생활의 달인에서 무릎으로 카페트까는 아저씨-MRI찍어야하는건 아.. 2 ^^* 2013/08/27 1,372
290084 조선일보, ‘원전괴담’ 유포하나...“일본산 러 둔갑 가능성 2 as 2013/08/27 956
290083 국민연금 ‘무조건 걷고 보자’ ...5000억 원 잘못 징수 세우실 2013/08/27 981
290082 원세훈, 종북좌파 몰이…신종 매카시즘 3 ㅊㅍ 2013/08/27 1,003
290081 부분이사 문의드립니다. 1 ........ 2013/08/27 1,058
290080 10월 입주앞둔 새아파트 매매후 바로 전세놓으려는데요? 3 아팥 2013/08/27 1,970
290079 좋은아파트 매매하기 위해서,, 이거 욕심인가요? 4 ioui 2013/08/27 1,786
290078 가족여행 (여수, 거제여행)의 알찬 정보 부탁드려요. 가을바람 2013/08/27 1,133
290077 남편과 정서교감 잘 되는 부부 드문가요 6 .. 2013/08/27 3,292
290076 구두맞춤하는곳알고싶어서요? 가을 2013/08/27 778
290075 초5 방학생활 수학문제 봐주세요. 버섯 2013/08/27 736
290074 인생선배님들..알려주세요~!! 7 나나나 2013/08/27 866
290073 아침드라마 은희 보세요?? 3 수니짱 2013/08/27 2,553
< 53541 53542 53543 53544 53545 53546 53547 53548 53549 53550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색