82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 857
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
302847 소매치기만났어요 1 2013/10/01 1,108
302846 손 털고 일어나 청소해야하는데.. 엄마 2013/10/01 533
302845 초롱무 김치 3 바람 2013/10/01 2,130
302844 쿠키 구울때 오븐에 젖은 신문지 넣어도 되나요? 8 호잇 2013/10/01 1,771
302843 황교안이 nll, 조선일보기자 사건 배당에 까지 관여했네요 1 검찰내 법무.. 2013/10/01 602
302842 남편의 건강때문에 너무 걱정이에요... 5 너무 속상해.. 2013/10/01 1,738
302841 문자 보낼때 메일주소 자동으로 뜨게 하는 방법 없을까요? 1 핸맹 2013/10/01 542
302840 수학학원 고교과정 주 2회 너무 적나요? 3 수학 2013/10/01 929
302839 . 85 하.... 2013/10/01 14,393
302838 오늘 직장에서 넘 스트레스 받는데 마치고 뭐할까요? 4 직장녀 2013/10/01 1,040
302837 학교 운영위원회에서 왕따당했네요 ㅠㅠ 13 아마 2013/10/01 5,288
302836 오늘 덥네요 ㅡㅡ;; 1 랭면육수 2013/10/01 944
302835 [혈압주의] 사법연수원 불륜남의 추악함 6 또말이 2013/10/01 3,068
302834 아산병원 구내식당 몇시 오픈하나요? 2 아산병원 2013/10/01 5,174
302833 일본 “원전 후쿠시마 주변 수산물 판매 재개 ” 불안 흠... 2013/10/01 532
302832 휘슬러 압력솥 쓰시는 님들 봐주세요.. 7 ... 2013/10/01 3,038
302831 여자친구 때려 뇌사 상태 빠트린 20대 남자친구 참맛 2013/10/01 2,045
302830 짙은갈색이 너무 진해서 2 염색 2013/10/01 919
302829 아고,다이어트 해보신분들 팁좀 주세요. 힘드네요 2 2013/10/01 907
302828 임신5주차인데 입덧이 많이 줄었어요 걱정되네요 7 임신초기 2013/10/01 3,702
302827 보금자리론받는데 1 .... 2013/10/01 845
302826 지금 막 티비에서 영화 러브레터 다 보고 왔는데요 궁금한 점.... 5 ㅇㅇ 2013/10/01 1,221
302825 슈에무라 클렌징에서 바비브라운? 어느것? 2013/10/01 481
302824 국회 선진화법 때문에.. 새누리 내홍 조짐 세우실 2013/10/01 489
302823 입벌리는 자는 아이 7 수술 2013/10/01 1,569