82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284168 그것이알고싶다 사기녀 무슨과 전공했다는거에요? 3 .. 2013/08/11 5,235
284167 아까 시청가서 덥고 배고프다고 ㅠㅠ했는데 이젠 또 땀띠같아요; 3 미칩니다ㅜ 2013/08/11 1,240
284166 저녁에 운동하다가 들은 대화 42 치사해 2013/08/11 19,794
284165 자궁?방광?이 압박되서 그런지 너무 아파요... 2 .... 2013/08/11 1,968
284164 닥터브로너스 페퍼민트 상품명이 퓨어캐스틸 솝이 맞나요? 3 시원한 비법.. 2013/08/11 2,059
284163 지금 렛미인 보는데 1 ㅇㅇ 2013/08/11 1,770
284162 옛 남친의 카스를 보게 되리라곤.. 3 잘살아요 2013/08/11 4,327
284161 맛과 냄새가 전혀 안느껴져요.... 8 고민 2013/08/11 8,544
284160 수영 잘하시는분 계신가요 6 포비 2013/08/11 2,004
284159 어제 꽃보다 할배는 좀 울적했어요. 8 ... 2013/08/11 5,353
284158 푹푹 찌는 여름 이런 이야기도 시원할까..요? (무섭고? 신기한.. 7 옴마나 2013/08/11 2,890
284157 [종합]서울광장을 넘쳐 흐른 촛불의 물결, “김무성·권영세 국정.. 27 우리는 2013/08/11 2,958
284156 동거니 이 사진 잘 나왔네요^^ 13 소영 2013/08/11 3,802
284155 예전 부부클리닉에서 오늘 그알과 비슷한 스토리 있지 않았나요? 6 갈색와인 2013/08/11 3,053
284154 또 참아야 하는지 정말 화가 나네요 4 또 참아야 .. 2013/08/11 2,099
284153 초딩조카와 서울시내에서 놀러갈만한곳 추천 5 양파깍이 2013/08/11 1,584
284152 결혼한지 한달 넘었는데요... 25 행복2 2013/08/11 15,675
284151 잠실 샤롯데 시어터 3 맛집 좀 2013/08/11 2,126
284150 시청광장에서 장관을 이룬 촛불 파도타기 동영상 뉴스입니다. 6 함께한 일인.. 2013/08/11 1,425
284149 비쥬얼로 장동건 고소영 부부를 52 오~ 2013/08/11 14,133
284148 종아리근육 조금만 힘주면 쥐가나요~ 7 .... 2013/08/10 10,650
284147 5일간 가능한 해외휴양지 추천이요 7 추천 2013/08/10 3,583
284146 그것이 알고싶다...와이프 무섭네요 ㅎㄷㄷ 45 ,,, 2013/08/10 22,185
284145 티스토리 초대장을 간절히 구합니다 1 티스토리 2013/08/10 655
284144 제가 미용사한테 사기당한건가요? 5 ㅇㅇ 2013/08/10 2,629