82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요

.. 조회수 : 697
작성일 : 2013-07-22 10:48:45

Jane pretended not to hear me.

 

이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.

 

맞나요?

 

hear me 나를 듣다  -> 내말을 듣다

 

이렇게 표현이 가능한가요?

IP : 106.242.xxx.228
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제인은
    '13.7.22 10:52 AM (75.130.xxx.235)

    내 말을 못 들은 척 했다.

  • 2. ...
    '13.7.22 10:54 AM (184.148.xxx.198)

    Jane pretended not to hear me.

    여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까

    해석을 하자면

    "제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요

  • 3. ...
    '13.7.22 10:55 AM (184.148.xxx.198)

    앗~ 윗분 해석이 맞아요
    저는 진형형으로 해석했네요

  • 4.
    '13.7.22 10:56 AM (203.242.xxx.19)

    Jane pretended not to have heard me
    제인은 날 못들은척 했다

    제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
    Jane wouldn't listen to me

  • 5. ..
    '13.7.22 10:57 AM (222.107.xxx.147)

    hear me 가능한 표현입니다.
    내말 들리니? --- Can you hear me?
    안들려 ---- I can't hear you.
    이런 식으로도 많이 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278953 초6 수학 문제풀이법 좀 봐주세요(자기만의 방법으로 푸는 아이).. 5 자기만의 2013/07/27 1,095
278952 아빠만 찾는 딸 7 ㄷㄷ 2013/07/27 1,972
278951 오늘 촛불 몇시인가요 2 .. 2013/07/27 750
278950 와,,김자인,,멋져요,, 2 // 2013/07/27 1,175
278949 “질문하지 않으면, 대통령은 왕이 된다” 샬랄라 2013/07/27 846
278948 여기는해운대바다 생각보다사람들벌로없네요 ... 2013/07/27 872
278947 어제 홈플갔더니 삼양김치라면이 3 .. 2013/07/27 2,214
278946 식기세척기 큰것 12인용 추천좀해주세요. 6 2013/07/27 1,105
278945 학습지 숙제 밀리지않고 꾸준히 시킬수있는 팁좀 알려주세요ㅠ.ㅠ 7 ㅡㅡ;; 2013/07/27 1,772
278944 김용민이 국정원 댓글녀의 글들을 퍼왔네요 15 부산좌빨 2013/07/27 2,161
278943 코스트코에 트래펑 있나요? 2 수소문 2013/07/27 1,489
278942 여름에 힘들까요? 3 전주한옥마을.. 2013/07/27 867
278941 최근에 본 동안녀^^ 5 동안 2013/07/27 3,432
278940 층간소음 신고했더니 죽여버린다고 하네요 53 덜덜 2013/07/27 40,495
278939 다른 가족이라 같이 여행가는거 좋아하세요? 15 손님 2013/07/27 3,178
278938 너무 긍정적이고 귀여운 제 어린동생 자랑 좀 할게요. 3 .... 2013/07/27 1,491
278937 옥수수를 삶았는데 너무 딱딱해요 11 옥수수 2013/07/27 5,747
278936 유니베라 맥스피 드셔보신 분 계신가요?? 4 Estell.. 2013/07/27 2,572
278935 (산부인과) 초음파로 난소가 안보인다는데.. 11 블루 2013/07/27 11,655
278934 고딩1학년 아들놈 진로 고민입니다. 많은 조언 부탁드려요.. 24 곰두마리. 2013/07/27 3,348
278933 아기냥이 구조....입양하실 분 계실까요?! 4 고달픈~ 2013/07/27 1,029
278932 택배 아저씨 행동 질문요. 4 더워 2013/07/27 1,504
278931 브뤼셀 호텔에 두고 온 물건 5 우편료 2013/07/27 2,373
278930 영화 더 테러 라이브 봤어요. 4 스포없음 2013/07/27 2,009
278929 생크림 대신 휘핑크림 괜찮나요? 2 아이스크림 2013/07/27 2,537