82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요

.. 조회수 : 697
작성일 : 2013-07-22 10:48:45

Jane pretended not to hear me.

 

이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.

 

맞나요?

 

hear me 나를 듣다  -> 내말을 듣다

 

이렇게 표현이 가능한가요?

IP : 106.242.xxx.228
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제인은
    '13.7.22 10:52 AM (75.130.xxx.235)

    내 말을 못 들은 척 했다.

  • 2. ...
    '13.7.22 10:54 AM (184.148.xxx.198)

    Jane pretended not to hear me.

    여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까

    해석을 하자면

    "제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요

  • 3. ...
    '13.7.22 10:55 AM (184.148.xxx.198)

    앗~ 윗분 해석이 맞아요
    저는 진형형으로 해석했네요

  • 4. 음
    '13.7.22 10:56 AM (203.242.xxx.19)

    Jane pretended not to have heard me
    제인은 날 못들은척 했다

    제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
    Jane wouldn't listen to me

  • 5. ..
    '13.7.22 10:57 AM (222.107.xxx.147)

    hear me 가능한 표현입니다.
    내말 들리니? --- Can you hear me?
    안들려 ---- I can't hear you.
    이런 식으로도 많이 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290044 뱅어포는 원래 짠가요? 1 BLUE 2013/08/27 981
290043 코스코님.. 컬링아이롱 봐주세요.. 9 .. 2013/08/27 957
290042 수지나 광교 근처로 완만한 등산코스 어디 있을까요 3 산을사랑하는.. 2013/08/27 1,927
290041 병원에 입원했습니다^^ 8 혀기마미 2013/08/27 2,191
290040 생리통이 완전 없어졌네요. 6 이상하다. 2013/08/27 3,851
290039 현실적으로 자기능력도 없고 집안 돈도 없음 혼자 살다 죽는게 맞.. 89 zz 2013/08/27 17,658
290038 골프에 너무 미쳐 있는 남자친구..ㅠㅠ 5 애플파이 2013/08/27 4,350
290037 정리안되어있는 집이 눈앞에 삼삼 8 주인없는집 2013/08/27 3,076
290036 돈없다고 맨날 징징거리는 사람-대처법? 7 ddn 2013/08/27 4,227
290035 아래에 링크로 가면 이상한 사람들 볼수 있습니다. ... 2013/08/27 569
290034 대형마트에서 과일 샀는데 맛이 없을때~ 3 궁금 2013/08/27 1,407
290033 선풍기아줌마20대시절 4 77 2013/08/27 2,937
290032 유무선공유기 설치할때 컴퓨터에 연결 5 어려워요. 2013/08/27 769
290031 겨울에 유럽여행(제 경험담) 2 크리스마스 2013/08/27 9,643
290030 요새 새로짓는 아파트 꼭대기 펜트하우스 4 ***** 2013/08/27 3,223
290029 예단 집 문화 정말 이상한듯 해요.. 23 ... 2013/08/27 5,111
290028 넘어진건지 싸운건지 모호한대..실비처리 가능한가요? 5 ㅡ ㅡ 2013/08/27 2,066
290027 충격과공포의 복숭아...... 67 ㅜㅜ 2013/08/27 25,008
290026 잇단 학생자살·교육감 비리에도 '우수'? 교육청 평가, 교육부 .. 1 샬랄라 2013/08/27 1,017
290025 간병비도 2015년부터 건보 적용 세우실 2013/08/27 1,471
290024 천주교 서울대교구 마저 시국선언... ! 전국 거의 모든 교구 .. 3.15 2013/08/27 1,152
290023 금품요구하는 세무공무원 익명으로 고발할수 있을까요? 8 ... 2013/08/27 2,380
290022 경기가 좋지않아요 2 산사랑 2013/08/27 1,743
290021 집안의 냄새 어떻게 없애나요? 1 강아지 2013/08/27 1,538
290020 추석연휴 강릉가는 길 많이 막힐까요? 2 ㅇㅇ 2013/08/27 1,137
< 53531 53532 53533 53534 53535 53536 53537 53538 53539 53540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색