This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 636
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292044 | 강아지집 종류가많던데 어떤게 좋은가요 3 | 궁금 | 2013/09/01 | 1,897 |
| 292043 | 스팀 다리미 보관법과 내부에 있는 물 버리는 방법 알려 주세요 | 다림질하는 .. | 2013/09/01 | 2,417 |
| 292042 | 169에 70키로인데 옷 쇼핑몰 추천해주세요 17 | 옷스트래스 | 2013/09/01 | 3,927 |
| 292041 | 홈쇼핑 LA갈비 맛있나요?드셔보신 분! 5 | 호주산 | 2013/09/01 | 3,657 |
| 292040 | 내일 첫 출근합니다 긴장되네요 10 | 30후반남 | 2013/09/01 | 2,657 |
| 292039 | 말 한마디의 상처 8 | 퍼온 글 | 2013/09/01 | 3,194 |
| 292038 | 내일 부산에 1박2일로 혼자 내려가려는데요 3 | 양파깍이 | 2013/09/01 | 1,499 |
| 292037 | 집팔고 길음뉴타운으로 이사가려는데 고민고민 3 | 고민고민 | 2013/09/01 | 5,847 |
| 292036 | 샤넬 비비크림은 어떤가요? 11 | 언젠가? | 2013/09/01 | 4,251 |
| 292035 | [대만] 산사태로 압사당할뻔 했네요. 2 | 구사일생 | 2013/09/01 | 2,381 |
| 292034 | 노래제목 3 | 답답 | 2013/09/01 | 1,088 |
| 292033 | 현대홈쇼핑 목우촌석쇠불고기?? 2 | ttt | 2013/09/01 | 4,527 |
| 292032 | 혹시 이런경우 당해보신분 있으신지.... 4 | ddd | 2013/09/01 | 1,492 |
| 292031 | 매실담기 고수분께 질문있어요 5 | 매실 | 2013/09/01 | 1,586 |
| 292030 | 이이제이 애청자분들 계시나요~? | 휴엘엔술 | 2013/09/01 | 1,221 |
| 292029 | 전부치는 잔치팬(?) 추천부탁드려요^^ 6 | 전기후라이팬.. | 2013/09/01 | 3,225 |
| 292028 | 민감성피부이신 분들 비누 뭐쓰세요?? 14 | 여드름 | 2013/09/01 | 3,159 |
| 292027 | 세입자가 부도래요 ㅜㅡㅜ 8 | 답답 | 2013/09/01 | 4,414 |
| 292026 | 오로라 매니저 볼수록 너무 별로 30 | ........ | 2013/09/01 | 3,566 |
| 292025 | 아이가 못먹고 토하는데 응급실가야 할까요? 7 | 걱정가득 | 2013/09/01 | 1,518 |
| 292024 | 손톱이 갈라졌을 때 접착제? 3 | 제니 | 2013/09/01 | 2,362 |
| 292023 | 자동차 운전석 옆 박스가 너무 뜨거워요. 2 | ... | 2013/09/01 | 1,753 |
| 292022 | 초등5학년 딸애반에 성추행이 일어나네요 7 | 아침종달새 | 2013/09/01 | 5,459 |
| 292021 | 집에서 프리로 번역일 하시는분들,, 4 | 일,, | 2013/09/01 | 2,241 |
| 292020 | 강남고속버스터미널에서 곤지암가는 버스 타려면 ? 2 | 지방인 | 2013/09/01 | 7,307 |