This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
299354 | 네일샵 하시는분? 1 | 취업 | 2013/09/22 | 1,029 |
299353 | 줄긋기 가르쳐 주세요 1 | 키보드 | 2013/09/22 | 624 |
299352 | 울퉁불퉁얼굴 매끈하게하는법 4 | 올망졸망 | 2013/09/22 | 3,398 |
299351 | 타파웨어 인터넷에서 사면 3 | 타파웨어 | 2013/09/22 | 1,962 |
299350 | 찹쌀로 밥해먹으면 무슨 수치가 높아지나요? 4 | .. | 2013/09/22 | 2,821 |
299349 | 추석 나물 살안찌게 먹는법입니다. 1 | ^^ | 2013/09/22 | 2,056 |
299348 | 제육볶음이 자꾸 질기거나 타거나 해요 14 | 초보 | 2013/09/22 | 3,451 |
299347 | 간단한 설문조사 중입니다 참여부탁드립니다 :) | 세라핀 | 2013/09/22 | 706 |
299346 | 인천으로 새우사러 가려고하는데요 10 | 스노피 | 2013/09/22 | 2,578 |
299345 | 저 밑 장터글로 욕먹고 있는 사람 255 | 저예요 | 2013/09/22 | 16,792 |
299344 | 아빠 어디가 오늘 처음부터 끝까지 봤네요. 4 | 오랜만에 웃.. | 2013/09/22 | 3,629 |
299343 | 헉....여행가서 찍은사진이 다 날라갔어요........... 4 | ........ | 2013/09/22 | 1,265 |
299342 | 지방대나온 한전맨이 낫지 않나요? 4 | 엥; | 2013/09/22 | 2,818 |
299341 | 침대를 구매하려고 계약금을~ 1 | 바꾸자 | 2013/09/22 | 906 |
299340 | '국정원 규탄' 시국미사 23일 서울광장서…원정스님도 소식 전해.. 1 | 쏘시개 | 2013/09/22 | 877 |
299339 | 연근생으로 먹으면 3 | 살림 | 2013/09/22 | 3,508 |
299338 | 종로3가 정말 무섭네요.. 27 | 어 | 2013/09/22 | 34,735 |
299337 | 日, 5개 수입금지국 중 한국에만 강력 항의 3 | 여전히 수입.. | 2013/09/22 | 1,311 |
299336 | 전요... 망상이있음 10 | 냠냠 | 2013/09/22 | 3,251 |
299335 | 아빠 어디가...아이들 힙색. 어디거죠? 2 | 벨트색 | 2013/09/22 | 9,747 |
299334 | 선물 박스 단상.. 2 | 엄마생각 | 2013/09/22 | 1,096 |
299333 | 채동욱 사퇴 후폭풍…대형사건 수사 차질 불가피 1 | 4대강 담합.. | 2013/09/22 | 988 |
299332 | 강남 오래된 작은 아파트와 외곽 넓은 새아파트 중 18 | 뻘질문 | 2013/09/22 | 4,075 |
299331 | 박 대통령 지지도, MBC 여론조사 믿어야 하나? 4 | 변동 없다 | 2013/09/22 | 1,195 |
299330 | 안드로메다 공주님을 여왕으로 모시는 지구별 나라 2 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2013/09/22 | 1,285 |