82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 부탁합니다

.. 조회수 : 632
작성일 : 2013-07-21 14:47:24

This is for the best Dad of all.

병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고

마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.

이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,

아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?

6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..

 

 

 

IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. bestdad
    '13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)

    이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.

  • 2. 조금
    '13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글

    의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290381 면역력 강화 영양제 알려주세요 3 ty 2013/08/28 19,199
290380 독일에서 해먹을 만한 음식 모가 있나요..? 22 노티 2013/08/28 5,187
290379 23개월 너무 산만해서 다칠까걱정인 아들..ㅜㅜ 5 샤르르 2013/08/28 1,314
290378 와이파이 공유기요 4 딸기엄마 2013/08/28 1,948
290377 절박)프락셀 피부과 추천 좀 해주세요 9 빛나고파 2013/08/28 5,164
290376 혼자 골뱅이집에서 맥주 마셔요.. 8 84 2013/08/28 2,053
290375 이사후 옆집과 부동산에 인사드리려하는데,,뭐가 좋을까요? 3 어른으로 2013/08/28 1,674
290374 대부분의 교회가 PD수첩에 나온 교회같은데 3 떠나야해 2013/08/28 2,249
290373 소개팅후 카톡추천뜨는거요.. 12 .. 2013/08/28 9,193
290372 프랭클린 플래너 쓰시는분 어떠신가요? 4 ;;;;;;.. 2013/08/28 1,769
290371 자정쯤에 라디오 방송 시그널 음악.. 9 ,,, 2013/08/28 2,416
290370 티나크래커 아는분 계신가요? 22 1975년생.. 2013/08/28 4,803
290369 당사자 모르게 이혼이 가능한가요? 19 질문 2013/08/28 4,733
290368 비비안리... 19 갱스브르 2013/08/28 5,815
290367 5살....좀 개성있고 강한기질아이 앞으로 어떤걸 줘야할까요.... 4 ㅡ 2013/08/27 1,374
290366 미스트리스에서 김윤진의 연기를 보고 1 바람처럼 2013/08/27 2,006
290365 중학교 휴학후 재입학했는데 검정고시를 알아보고 있어요 7 .. 2013/08/27 3,482
290364 눈썹...문신 하는 게 나을까요? 10 꿍스 2013/08/27 4,434
290363 헤나염색 얼룩 제거 방법 도와주세요ㅠ.. 2013/08/27 7,108
290362 제철 과일 복숭아는 왜이리 비싼건가요 8 복숭아 2013/08/27 3,888
290361 해외 자유여행시 항공권과 숙소요... 8 고수님~! 2013/08/27 1,884
290360 일베충들 이젠 노대통령님 목소리도 합성하네요 4 ㄹ 2013/08/27 800
290359 pd수첩 보세요 11 샷샷 2013/08/27 3,855
290358 삶은 달걀 상온에서 5시간쯤 괜찮을까요? 4 ... 2013/08/27 4,832
290357 민화투 5명 어떻게 해요 ^^알려주세요 ㅠ 1 ᆢ 2013/08/27 5,020
< 53451 53452 53453 53454 53455 53456 53457 53458 53459 53460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색