This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290381 | 면역력 강화 영양제 알려주세요 3 | ty | 2013/08/28 | 19,199 |
290380 | 독일에서 해먹을 만한 음식 모가 있나요..? 22 | 노티 | 2013/08/28 | 5,187 |
290379 | 23개월 너무 산만해서 다칠까걱정인 아들..ㅜㅜ 5 | 샤르르 | 2013/08/28 | 1,314 |
290378 | 와이파이 공유기요 4 | 딸기엄마 | 2013/08/28 | 1,948 |
290377 | 절박)프락셀 피부과 추천 좀 해주세요 9 | 빛나고파 | 2013/08/28 | 5,164 |
290376 | 혼자 골뱅이집에서 맥주 마셔요.. 8 | 84 | 2013/08/28 | 2,053 |
290375 | 이사후 옆집과 부동산에 인사드리려하는데,,뭐가 좋을까요? 3 | 어른으로 | 2013/08/28 | 1,674 |
290374 | 대부분의 교회가 PD수첩에 나온 교회같은데 3 | 떠나야해 | 2013/08/28 | 2,249 |
290373 | 소개팅후 카톡추천뜨는거요.. 12 | .. | 2013/08/28 | 9,193 |
290372 | 프랭클린 플래너 쓰시는분 어떠신가요? 4 | ;;;;;;.. | 2013/08/28 | 1,769 |
290371 | 자정쯤에 라디오 방송 시그널 음악.. 9 | ,,, | 2013/08/28 | 2,416 |
290370 | 티나크래커 아는분 계신가요? 22 | 1975년생.. | 2013/08/28 | 4,803 |
290369 | 당사자 모르게 이혼이 가능한가요? 19 | 질문 | 2013/08/28 | 4,733 |
290368 | 비비안리... 19 | 갱스브르 | 2013/08/28 | 5,815 |
290367 | 5살....좀 개성있고 강한기질아이 앞으로 어떤걸 줘야할까요.... 4 | ㅡ | 2013/08/27 | 1,374 |
290366 | 미스트리스에서 김윤진의 연기를 보고 1 | 바람처럼 | 2013/08/27 | 2,006 |
290365 | 중학교 휴학후 재입학했는데 검정고시를 알아보고 있어요 7 | .. | 2013/08/27 | 3,482 |
290364 | 눈썹...문신 하는 게 나을까요? 10 | 꿍스 | 2013/08/27 | 4,434 |
290363 | 헤나염색 얼룩 제거 방법 | 도와주세요ㅠ.. | 2013/08/27 | 7,108 |
290362 | 제철 과일 복숭아는 왜이리 비싼건가요 8 | 복숭아 | 2013/08/27 | 3,888 |
290361 | 해외 자유여행시 항공권과 숙소요... 8 | 고수님~! | 2013/08/27 | 1,884 |
290360 | 일베충들 이젠 노대통령님 목소리도 합성하네요 4 | ㄹ | 2013/08/27 | 800 |
290359 | pd수첩 보세요 11 | 샷샷 | 2013/08/27 | 3,855 |
290358 | 삶은 달걀 상온에서 5시간쯤 괜찮을까요? 4 | ... | 2013/08/27 | 4,832 |
290357 | 민화투 5명 어떻게 해요 ^^알려주세요 ㅠ 1 | ᆢ | 2013/08/27 | 5,020 |