This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290402 | 시리아 전쟁 앞두고 있는건가요? 3 | 시리아 | 2013/08/28 | 1,240 |
290401 | 냉동실 정리 시작했는데 이건 뭐...ㅠㅠㅠㅠ 6 | 무섭네요.... | 2013/08/28 | 4,095 |
290400 | 이혼할만한 일인지 봐주세요. 30 | 속터짐 | 2013/08/28 | 5,727 |
290399 | 아놔~~대학전형 좀 간단하면 안되냐 9 | 우이씨 | 2013/08/28 | 2,238 |
290398 | 장고라는 영화 보신분 계시나요 5 | 오래전 영화.. | 2013/08/28 | 1,310 |
290397 | 12월중반이 전세 만기인데 ᆢ 3 | ᆢ | 2013/08/28 | 1,516 |
290396 | 며칠내로 전쟁 날거 같네요. 33 | 시리아 | 2013/08/28 | 18,130 |
290395 | 다른학교도 방과후 수업 신청하시 힘든가요?? 12 | 피곤 ㅠㅠ | 2013/08/28 | 2,548 |
290394 | 세이펜이라는거요. 있으면 확실히 효과가 좋은가요? 3 | 알콩달콩 | 2013/08/28 | 1,841 |
290393 | 말 | 스윗길 | 2013/08/28 | 727 |
290392 | (방사능)에 유기농을 더 애용해야할듯해요~ 1 | 유기농 | 2013/08/28 | 1,622 |
290391 | 좀 이해안되요... 3 | 내가 이상한.. | 2013/08/28 | 1,347 |
290390 | 미국 보딩스쿨 얼마 예상하면 될까요? 6 | 유학고민 | 2013/08/28 | 4,676 |
290389 | 급합니다 안주무시는분!! 3 | 지봉 | 2013/08/28 | 1,427 |
290388 | ‘어떤 도움도 받지 않았다’는 거짓말 4 | 샬랄라 | 2013/08/28 | 1,488 |
290387 | kbs 인간극장 보다가. | dpgu | 2013/08/28 | 2,577 |
290386 | 슬픕니다 3 | ... | 2013/08/28 | 1,723 |
290385 | 영어 얘기가 나와서 말인데요... 영어문법, 정말 중요합니다! 18 | 제발 | 2013/08/28 | 7,307 |
290384 | 스타벅스 비아 싸게 사는 외국사이트 좀 알려주세요~ 2 | 커피 | 2013/08/28 | 1,480 |
290383 | 못난이주의보 보신분 내용 좀 알려주세요. 2 | ... | 2013/08/28 | 1,270 |
290382 | 방충망틈새차단 테이프 사다가 직접 가능한가요? 3 | 화초엄니 | 2013/08/28 | 5,865 |
290381 | 눈에 좋은 영양제.. 같은것 있을까요? (눈 약하신 분들 도움좀.. 9 | 질문 | 2013/08/28 | 2,603 |
290380 | 면역력 강화 영양제 알려주세요 3 | ty | 2013/08/28 | 19,199 |
290379 | 독일에서 해먹을 만한 음식 모가 있나요..? 22 | 노티 | 2013/08/28 | 5,187 |
290378 | 23개월 너무 산만해서 다칠까걱정인 아들..ㅜㅜ 5 | 샤르르 | 2013/08/28 | 1,314 |