This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 629
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 283437 | 저는 매해 여름이 최고 더운 거 같아요 4 | 단순한가봐요.. | 2013/08/09 | 993 |
| 283436 | 실내온도 미친거죠? 6 | 현재 | 2013/08/09 | 2,088 |
| 283435 | 남편의 얄미운 한마디 5 | ㅠㅠ | 2013/08/09 | 1,691 |
| 283434 | 내일 통영가는데요~ 가는 길에 맛있는거 사갈거 있을까요? 4 | 통영 | 2013/08/09 | 1,444 |
| 283433 | 김소연 너무 이뻐요 5 | 리본 | 2013/08/09 | 2,489 |
| 283432 | 오늘 청담동 미용실에서 -바람피는 아저씨 2 | 봄바람2 | 2013/08/09 | 3,916 |
| 283431 | 일본전역의 감춰진 「방사능오염」 지역 5 | 주의!! | 2013/08/09 | 2,718 |
| 283430 | 진실한 모습 | .. | 2013/08/09 | 700 |
| 283429 | 이혼의 상처로 힐링중인데 드라마 OST 추천해주세요 3 | ... | 2013/08/09 | 1,260 |
| 283428 | 지금 전복죽 끓였는데, 내일 아침까지 실온에 두면 상할까요? 4 | 플로라 | 2013/08/09 | 1,274 |
| 283427 | 강용석 완전 욕나오네요... 31 | 역시 강용석.. | 2013/08/09 | 13,550 |
| 283426 | 필라테스가 요가보다 힘든가요? 1 | 운동해야해요.. | 2013/08/09 | 3,198 |
| 283425 | 신생아 지루성피부염 앓으면 청소년기에 여드름 심한가요? 2 | 신생아 | 2013/08/08 | 1,749 |
| 283424 | 자기야 백년손님에서 남서방 장모님.. ㅋ 2 | .... | 2013/08/08 | 7,001 |
| 283423 | 인천 과외교사 살인사건의 전말이라네요. 5 | 82인 | 2013/08/08 | 7,450 |
| 283422 | 요즘 맥도날드에서 80년대 음악 나와요 ㅋ 4 | ㄴㄴ | 2013/08/08 | 1,507 |
| 283421 | 제 다이어트 식단좀 봐주세요 7 | 여자가 되고.. | 2013/08/08 | 1,373 |
| 283420 | 중앙박물관 이슬람보물전 가실분들 아이들 개학후 가셔요~~ 3 | 병다리 | 2013/08/08 | 1,879 |
| 283419 | 1994년 여름을 기억하십니까? 106 | 포리야 | 2013/08/08 | 17,056 |
| 283418 | 지금 엄마가 돌아가실려고 하는데요 27 | she | 2013/08/08 | 19,872 |
| 283417 | 직업 선택의 기준--- '얼마나 많은 이들에게 보살행을 할 수 .. 3 | .. | 2013/08/08 | 1,509 |
| 283416 | 안철수, 9일 장애인권리보장 연대 농성장 방문 10 | 탱자 | 2013/08/08 | 880 |
| 283415 | 투윅스 완전 괜찮네요 14 | ㄷㄷ | 2013/08/08 | 4,411 |
| 283414 | 여드름 자국 3 | 아이허브 | 2013/08/08 | 1,072 |
| 283413 | 투윅스..영화본거 같아요 8 | 그래도 | 2013/08/08 | 2,065 |