일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

[일본어배우기]

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

[//]

結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

[일본어 배우기]

답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

[//]

差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

[일본어 배우기]

감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!