"수면의 이상 은 신체적, 정신적 여러 요인에서 유의한 차이를 나타내고 있다."
한국말의 표현이 영어로 옮겨지는게
저는 왜 그리 어려울까요? ^^;;;
영어 잘 하시는 분 많이 부럽습니다
"수면의 이상 은 신체적, 정신적 여러 요인에서 유의한 차이를 나타내고 있다."
한국말의 표현이 영어로 옮겨지는게
저는 왜 그리 어려울까요? ^^;;;
영어 잘 하시는 분 많이 부럽습니다
한국말이 이해안가요
음~ 이런 뜻인데요 ^^;;
"신체적, 정신적 여러 요인에서 수면 이상(패턴)의 유의한 차이가 있다."
Sleeping disorder shows differences from physical and phychological causes
Meaningful differences
빠른 답변 주신 분님
정말 정말 감사드립니다...
날씨도 흐린데 기분이 급 상승합니다.
그리고 부러워요.....^^;;;
(저는 언제쯤, 얼마나 노력해야....ㅠㅠ)
신체적, 정신적 여러 요인에 따라~ 차이가 있다 라고 써야겠지요.
윗분 잘하신듯...
논문 앱스트랙 쓰시나요?
저 "유의한 차이"라는 표현이 일반적으로는 쓰이지않아요.
영어 논문을 보면 그대로 나와있을겁니다^^
한글이
신체적 정신적 요인에 따라 수면이상의 현상은 여러 다른 증세를 보인다
뭐 그런 뜻인가요?
도대체가 한글 문장 자체가 해석이 안 되는데 어떻게 영어로 번역을 하시는지.
한국어보고 이해안되긴 첨이네요. 이 케이스는 영어로 옮기는게 어려운게 아니라, 한국어 자체를 어렵게 쓴게 문제입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276986 | 지혜를 구해요 4 | 에휴 | 2013/07/22 | 730 |
276985 | 070전화 한국과 미국간 쓸거 1 | 070전화기.. | 2013/07/22 | 914 |
276984 | 6세, 태권도와 발레 중 하나만 우선 시킨다면 어떤게좋을까요? 9 | .... | 2013/07/22 | 3,310 |
276983 | 옥수수 많이 살찌나요? 10 | 하나 | 2013/07/22 | 9,736 |
276982 | 제주신라호텔 10 | 극성수기 | 2013/07/22 | 3,257 |
276981 | 배고픈데 집에가면 먹을게 없어요 15 | .. | 2013/07/22 | 2,964 |
276980 | 수도권 지역 케잌 배달 괜챦은곳 아시면 부탁드려요. | ... | 2013/07/22 | 627 |
276979 | 드디어 운전연수 예약 했습니다.ㅎㅎ 3 | ㅋㅋㅋ | 2013/07/22 | 1,527 |
276978 | 10자 장농 옆으로 10센티 옮기기 7 | 장농 | 2013/07/22 | 5,347 |
276977 | 원세훈, 한문장 빼고 나머지 발언 인정 1 | 샬랄라 | 2013/07/22 | 1,073 |
276976 | 부드러우면서 알이 살아있는 빙수팥 어떻게 만드나요? 1 | 질문 | 2013/07/22 | 852 |
276975 | 2 | 충충충 | 2013/07/22 | 1,412 |
276974 | 우유 얼리느라 지퍼팩 사용하는데 새어나오네요. 6 | 지퍼팩 | 2013/07/22 | 1,900 |
276973 | 대만 가보신 분, 추천 하세요? 15 | 케이트친구 | 2013/07/22 | 3,296 |
276972 | 가족사진 비용 어느정도 들까요? 1 | .... | 2013/07/22 | 3,781 |
276971 | 1가구2주택..세금 알려주세요 | 웃음 | 2013/07/22 | 1,028 |
276970 | 6살 꼬마 고기먹이기 도와주세요.ㅠㅠ 14 | ㅡ | 2013/07/22 | 1,487 |
276969 | 친구가 많은 사람. 전데요, 7 | .. | 2013/07/22 | 4,392 |
276968 | 하늘 나라 갈땐 교복은 벗어야지.. 16 | 엉엉 | 2013/07/22 | 5,160 |
276967 | (11월초) 부모님과 3~5일 국내여행추천바래요. 1 | 홍홍 | 2013/07/22 | 2,558 |
276966 | 하회마을 볼거리 많나요? 7 | 안동 | 2013/07/22 | 1,236 |
276965 | 날씬해 보이려면 무조건 굶어서 살 빼는 수 밖에 없나요? 11 | 근육질이 | 2013/07/22 | 3,903 |
276964 | 모기나 벌레물려가려운데 제일 효과좋은 방법알려주세요 17 | limona.. | 2013/07/22 | 28,484 |
276963 | 주말에 7번방의 선물 봣어요 | 닭도리탕 | 2013/07/22 | 514 |
276962 | 카카오스토리 댓글로 절친에게 빈정상해요 13 | 손님 | 2013/07/22 | 4,663 |