외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
runaway train은 제동이 안되는 기차라고 이해하면 됩니다.
아~ 그거군요..
그렇다면 브레키 고장나서 내리막길 저 혼자 내닫는 차는 a runaway car ?
고맘습니다
러너웨이란 낱말이 일정한 제어나 틀을 벗어나 통제불가능한 상태를 이르는 말이죠.^^
관계없는 이야기지만 영화 폭주기관차도 있어요 한번 보세요 영화평이 좋아요
브레키....ㅎㅎㅎㅎ 울 할머니 생각난당 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
277103 | 이런게 권태기인가요.. 1 | .. | 2013/07/22 | 998 |
277102 | 도로변 옥수수 파는 아줌마와 한판 했네요 34 | 더러운옥수수.. | 2013/07/22 | 18,455 |
277101 | 초등 6학년 몇시에 재우시나요? 2 | rubyzz.. | 2013/07/22 | 1,468 |
277100 | 팝송 노래 제목 좀 알려주세요. 6 | 궁금이 | 2013/07/22 | 896 |
277099 | 8월 마지막주 런던 날씨는 어떨까요? 4 | 런던구경 | 2013/07/22 | 2,090 |
277098 | 오학년아들. 6 | sewing.. | 2013/07/22 | 1,273 |
277097 | 애견강아지한테 중2아들이 7 | .. | 2013/07/22 | 2,421 |
277096 | 아이가 사 달라는데 시원한가요? 4 | 죽부인 소자.. | 2013/07/22 | 1,740 |
277095 | 우리사회에 꼭 필요한 사람들 누구라고 생각하세요? 6 | 누구 | 2013/07/22 | 1,084 |
277094 | (펌)방사능 수치를 조작하는 일본 정부 3 | 소금호수 | 2013/07/22 | 1,520 |
277093 | 보턱스효과 언제나타나요? 6 | 전지현 | 2013/07/22 | 2,381 |
277092 | 세탁세제 뭐 쓰시나요? 1 | ... | 2013/07/22 | 1,012 |
277091 | 돈이 많으면 해보고싶은거 있으세요? 109 | ... | 2013/07/22 | 17,216 |
277090 | 까다로운 남편... 4 | 짜증만이.... | 2013/07/22 | 1,959 |
277089 | 집안에 가격대비 완전 야무진 제품있음 이야기해봐요. 41 | ~~ | 2013/07/22 | 12,317 |
277088 | 접시 시계부속 어디서 교체하는지 혹시 아시는 분~ 2 | 여쭤요 | 2013/07/22 | 726 |
277087 | 과년한 남녀가 결혼전제로 만날땐 철저히 여자쪽이 약자인가요? 29 | 결혼이 뭔지.. | 2013/07/22 | 7,270 |
277086 | 35살에 50억벌은 시동생. 27 | ,^^ | 2013/07/22 | 27,071 |
277085 | 밥하다가 죽을거 같아요 72 | 밥 | 2013/07/22 | 17,775 |
277084 | 일본과 친일파들이 숨기고 있는 고종황제의 업적 10 | 일제시대비밀.. | 2013/07/22 | 2,442 |
277083 | 도쿄전력, 후쿠시마원전 오염수 바다유출 첫 인정 | 해산물은 어.. | 2013/07/22 | 862 |
277082 | 방송 좀 찾아주세요.. 6 | 부끄 | 2013/07/22 | 471 |
277081 | 유치 빠지고 언제 영구치 나오나요? 그리고 치과 가야할까요? 2 | ... | 2013/07/22 | 2,534 |
277080 | 만약 문재인이 대통령인데 국정원관련 사건이 뙇,,,! 5 | 바뀐애 | 2013/07/22 | 1,159 |
277079 | 대답을 센스있게 못해서 아쉽네요 2 | 실수 | 2013/07/22 | 1,125 |