외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
잠도 안 오고 ..영어 한마디 여쭤요
새벽영어 조회수 : 989
작성일 : 2013-07-09 05:27:20
IP : 180.228.xxx.117
5 개의 댓글이 있습니다.
1. heavenly1
'13.7.9 5:29 AM (158.184.xxx.4)runaway train은 제동이 안되는 기차라고 이해하면 됩니다.
2. ...
'13.7.9 5:33 AM (180.228.xxx.117)아~ 그거군요..
그렇다면 브레키 고장나서 내리막길 저 혼자 내닫는 차는 a runaway car ?
고맘습니다3. oops
'13.7.9 5:42 AM (121.175.xxx.80)러너웨이란 낱말이 일정한 제어나 틀을 벗어나 통제불가능한 상태를 이르는 말이죠.^^
4. ,,,
'13.7.9 5:47 AM (116.126.xxx.142)관계없는 이야기지만 영화 폭주기관차도 있어요 한번 보세요 영화평이 좋아요
5. 정겹네요 ㅋ
'13.7.9 7:41 AM (121.165.xxx.189)브레키....ㅎㅎㅎㅎ 울 할머니 생각난당 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299379 | 저 밑 장터글로 욕먹고 있는 사람 255 | 저예요 | 2013/09/22 | 16,792 |
| 299378 | 아빠 어디가 오늘 처음부터 끝까지 봤네요. 4 | 오랜만에 웃.. | 2013/09/22 | 3,629 |
| 299377 | 헉....여행가서 찍은사진이 다 날라갔어요........... 4 | ........ | 2013/09/22 | 1,265 |
| 299376 | 지방대나온 한전맨이 낫지 않나요? 4 | 엥; | 2013/09/22 | 2,817 |
| 299375 | 침대를 구매하려고 계약금을~ 1 | 바꾸자 | 2013/09/22 | 904 |
| 299374 | '국정원 규탄' 시국미사 23일 서울광장서…원정스님도 소식 전해.. 1 | 쏘시개 | 2013/09/22 | 875 |
| 299373 | 연근생으로 먹으면 3 | 살림 | 2013/09/22 | 3,507 |
| 299372 | 종로3가 정말 무섭네요.. 27 | 어 | 2013/09/22 | 34,724 |
| 299371 | 日, 5개 수입금지국 중 한국에만 강력 항의 3 | 여전히 수입.. | 2013/09/22 | 1,309 |
| 299370 | 전요... 망상이있음 10 | 냠냠 | 2013/09/22 | 3,249 |
| 299369 | 아빠 어디가...아이들 힙색. 어디거죠? 2 | 벨트색 | 2013/09/22 | 9,745 |
| 299368 | 선물 박스 단상.. 2 | 엄마생각 | 2013/09/22 | 1,095 |
| 299367 | 채동욱 사퇴 후폭풍…대형사건 수사 차질 불가피 1 | 4대강 담합.. | 2013/09/22 | 985 |
| 299366 | 강남 오래된 작은 아파트와 외곽 넓은 새아파트 중 18 | 뻘질문 | 2013/09/22 | 4,074 |
| 299365 | 박 대통령 지지도, MBC 여론조사 믿어야 하나? 4 | 변동 없다 | 2013/09/22 | 1,193 |
| 299364 | 안드로메다 공주님을 여왕으로 모시는 지구별 나라 2 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2013/09/22 | 1,283 |
| 299363 | 시골 국간장 2 | ᆢ | 2013/09/22 | 1,221 |
| 299362 | 용인 수지 유기견센터 혹시 5 | 하하 | 2013/09/22 | 1,764 |
| 299361 | 슬그머니 사퇴하고 내년 서울시장 후보 나오려고?” 1 | 朴사과 한마.. | 2013/09/22 | 1,445 |
| 299360 | 이거 이름 아시는 분? 4 | 보석 | 2013/09/22 | 1,029 |
| 299359 | 사법연수원 서명 9차 갑니다 21 | ... | 2013/09/22 | 1,767 |
| 299358 | 보트릭스(보*+매트릭스) 이론 1 | 초식남 | 2013/09/22 | 1,312 |
| 299357 | 아빠어디가 애들 넘이뻐요ㅋ 11 | 엄마미소 | 2013/09/22 | 4,999 |
| 299356 | 소방공무원vs 대기업사원 16 | 선택 | 2013/09/22 | 12,162 |
| 299355 | 소극적이고 사회성 안좋은 아이 키우기 힘드네요. 다 키우신분들 .. 2 | .. | 2013/09/22 | 1,802 |