독일어로 너 이상한행동 하지 마라,똑바로 살아라ㅡ정신차려라ㅡ이런거 아시는분 계실까요?
독일유학생가는 애가 물어볼데가있으면 물어보려고하는데, 저의 해결책은 82밖에 없어서요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 독일어 아시는분 계실까요?
아자,시작!! 조회수 : 916
작성일 : 2013-07-08 18:51:14
IP : 211.36.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.7.8 6:57 PM (77.181.xxx.84)답변이 아니라 죄송한데요..^^;; 구글 번역기 활용하실 때 한국말을 독일말로 바꾸지 말고 영어를 바꾸면 더 정확하다고 전해주세요..그래도 어순이 틀려서 맞진 않지만요ㅠ
2. 아자,시작!!
'13.7.8 7:06 PM (211.36.xxx.24)구글을 한번 해봤는데 맞지않는 거같다고해서요..
그래도 감사해요ㅡ3. ..
'13.7.8 7:39 PM (180.69.xxx.173)Mach keine Geschichten!
'어리석은 행동 하지 마라'
Sei nicht so bloed!
'정신차려라'
원글님이 원하는 뉘앙스와 맞는지 모르겠지만;;4. 그건
'13.7.8 8:43 PM (46.127.xxx.89)어떤 상황인지 앞뒤 설명이 있어야
적절한 답변을 해드릴수 있을것 같네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273808 | 티팬티 편한가요?--; 16 | .... | 2013/07/11 | 25,802 |
| 273807 | 출산 두달되었어요. 3 | 뭘까요 | 2013/07/11 | 1,685 |
| 273806 | 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 | 하늘을 우러.. | 2013/07/11 | 4,969 |
| 273805 | 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 | -_- | 2013/07/11 | 1,146 |
| 273804 | 18평, 18년된 아파트 살까요 말까요 5 | 집 | 2013/07/11 | 3,118 |
| 273803 | 밤낮 바껴본분 계신가요? 5 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 1,656 |
| 273802 | 생리 날짜, 주기 기록하는 어플리케이션요.. 2 | 초보 | 2013/07/11 | 1,565 |
| 273801 | 채널A, 윤경민의 중국 망언 화면 보니 9 | ㄴㄷㄹ | 2013/07/11 | 2,716 |
| 273800 | 댓글에보면일기는 일기장에 3 | 왜 | 2013/07/11 | 986 |
| 273799 | 시부모님 아침상 메뉴 도와주셔요 9 | ᆞ | 2013/07/11 | 2,837 |
| 273798 | 한 할머니가 있어요. 7 | 음.. | 2013/07/11 | 2,098 |
| 273797 | 궁금해요~ (중고대학생의 용돈) | 아쌈티라떼 | 2013/07/11 | 738 |
| 273796 | 너에게 닿기를 ㅡ만화 보신분.. 3 | 자두 | 2013/07/11 | 1,265 |
| 273795 | 김밥을 싸놓으면 밥이 너무 꼬들해져요 8 | ㅇㅇ | 2013/07/11 | 1,915 |
| 273794 | 연예인 자주 보시는분들 실물이 어때요? 69 | 글쓴이 | 2013/07/11 | 83,021 |
| 273793 | 뷔페 음식 먹고나면 너무너무 갈증이 나요. 5 | 궁금 | 2013/07/11 | 2,995 |
| 273792 | 그러면 시댁이나 어르신들앞에서 남편지칭할때 뭐라고해요? 29 | .... | 2013/07/11 | 7,947 |
| 273791 | 중국 분위기가 심상치 않네요 47 | ... | 2013/07/11 | 19,789 |
| 273790 | 오로라공주 매니저 멋있나요? 22 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 2,840 |
| 273789 | 제주도 청운식당이란데 가보신 분~~~ 4 | 꿀 | 2013/07/11 | 4,496 |
| 273788 | 초등4학년 수학이 그렇게 어렵나요? 5 | dlah | 2013/07/11 | 3,056 |
| 273787 | 식기세척기 설치 질문 드릴께요~ ^^; 3 | 워니아빠 | 2013/07/11 | 1,011 |
| 273786 | 열대야 맞죠? 6 | 지금 | 2013/07/10 | 1,888 |
| 273785 | 남편에게 너무 서운해요... 24 | 서운 | 2013/07/10 | 4,277 |
| 273784 | 동상친구간에 8 | 심리 | 2013/07/10 | 1,354 |