독일어로 너 이상한행동 하지 마라,똑바로 살아라ㅡ정신차려라ㅡ이런거 아시는분 계실까요?
독일유학생가는 애가 물어볼데가있으면 물어보려고하는데, 저의 해결책은 82밖에 없어서요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 독일어 아시는분 계실까요?
아자,시작!! 조회수 : 911
작성일 : 2013-07-08 18:51:14
IP : 211.36.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.7.8 6:57 PM (77.181.xxx.84)답변이 아니라 죄송한데요..^^;; 구글 번역기 활용하실 때 한국말을 독일말로 바꾸지 말고 영어를 바꾸면 더 정확하다고 전해주세요..그래도 어순이 틀려서 맞진 않지만요ㅠ
2. 아자,시작!!
'13.7.8 7:06 PM (211.36.xxx.24)구글을 한번 해봤는데 맞지않는 거같다고해서요..
그래도 감사해요ㅡ3. ..
'13.7.8 7:39 PM (180.69.xxx.173)Mach keine Geschichten!
'어리석은 행동 하지 마라'
Sei nicht so bloed!
'정신차려라'
원글님이 원하는 뉘앙스와 맞는지 모르겠지만;;4. 그건
'13.7.8 8:43 PM (46.127.xxx.89)어떤 상황인지 앞뒤 설명이 있어야
적절한 답변을 해드릴수 있을것 같네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296580 | 아마 공효진 몸에 들어가서 사건 파헤칠듯 6 | 주중원 | 2013/09/12 | 3,623 |
| 296579 | 캭 주중원 사장이 죽다니... | ᆞᆞ | 2013/09/12 | 1,878 |
| 296578 | 주군의 태양. 1 | 헉. | 2013/09/12 | 2,039 |
| 296577 | 악. 주군의 태양. 지섭이 오빠 죽은거 아니겠죠? 3 | o익명 | 2013/09/12 | 2,656 |
| 296576 | 말기암 아버지 목졸라 살해한 아들..비극 7 | ㄴㄴ | 2013/09/12 | 4,763 |
| 296575 | 뭡니까..주군 35 | 헉 | 2013/09/12 | 5,970 |
| 296574 | 헉 투윅스 끝장면은 뭔가요? 14 | 끝내준다 | 2013/09/12 | 4,062 |
| 296573 | 여자동료들과 좀 더 편안하게 어울리고 싶어요. 4 | 여자 | 2013/09/12 | 1,886 |
| 296572 | [번역본입니다] 글로벌 보이스, 천안함 영화 상영중지 네티즌 반.. | 노지 | 2013/09/12 | 1,117 |
| 296571 | 토마토랑 사과랑... 선물로 뭐가 좋으세요? 6 | ... | 2013/09/12 | 1,335 |
| 296570 | 연애를 기대해 재밌네요 ^^ 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/12 | 1,924 |
| 296569 | 내일 해외여행가는데 비행기가 무서워요 ㅜ 7 | .... | 2013/09/12 | 3,835 |
| 296568 | 감자샐러드 할껀데 마요네즈는 식은 다음 버무리는 건가요? 8 | .. | 2013/09/12 | 2,652 |
| 296567 | 김영모 과자점 선물세트 8 | 궁금 | 2013/09/12 | 4,401 |
| 296566 | 와...진짜 투윅스 장태산 아버지~ 4 | 대단해요. | 2013/09/12 | 3,815 |
| 296565 | (사주글) 상간녀 사주? 생일 아시는분. 15 | ... | 2013/09/12 | 7,374 |
| 296564 | 참 평범한 신세계 발견한 내 동생.. 4 | 어이구! | 2013/09/12 | 4,473 |
| 296563 | 김진명 장편소설....천년의금서 잘 읽히시던가요? 4 | 김진명 | 2013/09/12 | 1,474 |
| 296562 | 지드레곤 이번 노래 슬퍼요 3 | 마성 | 2013/09/12 | 2,384 |
| 296561 | 삽겹살은 어디에 구워야 최고로 맛있나요? 11 | 댓글이 필요.. | 2013/09/12 | 4,074 |
| 296560 | 가르쳐 주세요 1 | da1201.. | 2013/09/12 | 1,101 |
| 296559 | 언니들~ 저 10분 후 부터 펑펑 울려고요 32 | 슬퍼요미치게.. | 2013/09/12 | 16,904 |
| 296558 | 목동 더가든키친 부페 괜찮나요? 2 | .... | 2013/09/12 | 3,697 |
| 296557 | 명절때문에 벌써 전쟁이네요 9 | ᆞᆞ | 2013/09/12 | 4,600 |
| 296556 | 오디오 매장은 용산에 많은가요? 3 | 음 | 2013/09/12 | 1,631 |