82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 891
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288112 에어컨 대신 보네이도 사는거 어떻게 생각하세요? 9 궁금 2013/08/12 3,865
288111 해외여행갈때요.. 6 여행 2013/08/12 1,490
288110 아이방 벽지에 곰팡이가 피었네요ㅜ 도움바람 2013/08/12 1,145
288109 우리 찌질햇던 경험 풀어볼까요? 16 찌질이 2013/08/12 5,203
288108 벽걸이 에어컨도 필요하지요? 3 ... 2013/08/12 1,728
288107 어릴때3~5세 무지 활발하고 잘놀고 공주인줄 알고...옷공주옷만.. 3 ㅡ 2013/08/12 1,790
288106 아이허브.... 바디워시 추천해주세요 3 기대만발 2013/08/12 2,972
288105 황금의 제국 말이에요 1 ? 2013/08/12 1,853
288104 열심히 모아서... .. 2013/08/12 916
288103 이혼 사주 21 정말 2013/08/12 10,170
288102 황금의 제국 ㅠㅠ 7 파멸인가.... 2013/08/12 3,682
288101 홈웨어 원피스가 생각나는 요즘 이네요 5 42 2013/08/12 2,732
288100 가요무대 2 후리지아 2013/08/12 1,115
288099 머리카락 회생기... 2 띠용 2013/08/12 2,246
288098 전세 계약시 주인하고 짚고 넘어가야 할 사항이 뭐뭐 있나요? 1 하하 2013/08/12 1,544
288097 신발장 정리했어요!! 2 슈즈 2013/08/12 2,033
288096 김치냉장고 디자인.. 3사(엘지 대우 삼성) 중 어떤게 제일 예.. 1 김냉 2013/08/12 1,249
288095 국정원 도운 일베열성회원 통장에 9200만원 입금돼? 9 프레스바이플.. 2013/08/12 1,507
288094 채식하시는분들~단백질 콩외에 뭘로 보충하시나요?? 2 .. 2013/08/12 2,014
288093 스파게티 요리법.... 꼭답변좀...^^ 8 요리 궁금 2013/08/12 1,794
288092 북유럽(덴마크 혹은 스웨덴)에 거주하는 분들께 여쭙니다!! 7 바바파파 2013/08/12 3,120
288091 빙수기 추천 좀 부탁드려요. 5 ... 2013/08/12 1,274
288090 엘튼 존(Elton John )의 Goodbye yellow b.. 5 Beauti.. 2013/08/12 1,476
288089 실큰 리쥬 사용하시는 분 계세요? 1 홈케어 2013/08/12 4,121
288088 여자 혼자 10일 정도 가는 여행지는 어디가 좋을까요? 5 혼자 떠나는.. 2013/08/12 1,962
< 61521 61522 61523 61524 61525 61526 61527 61528 61529 61530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색