우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 746
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276597 | 제습기쓰는법?알려주세요 4 | .... | 2013/07/14 | 1,715 |
| 276596 | 빗소리 듣기 좋아요 3 | ... | 2013/07/14 | 1,337 |
| 276595 | 세탁기 건조 돌렸는데요 4 | 세탁기 | 2013/07/14 | 2,150 |
| 276594 | 오늘 6시 연극같이 보실분 계신가요? 7 | 불굴 | 2013/07/14 | 1,458 |
| 276593 | 높은데서 내려다 본 어버이연합 4 | 손전등 | 2013/07/14 | 1,502 |
| 276592 | 어묵 맛있는거 어떤제품인가요 4 | ,,,, | 2013/07/14 | 2,732 |
| 276591 | 정말 저렴한 항공권은 어떻게 검색하조? 3 | 냠냠 | 2013/07/14 | 2,590 |
| 276590 | 휴대폰 디지털플라자 갤럭시 그랜드 천원에 팔아요 1 | ... | 2013/07/14 | 1,117 |
| 276589 | 종아리 근육 있으신 분들, 어쩌면 문제는 가까이에 있을 수 있어.. 12 | .. | 2013/07/14 | 8,264 |
| 276588 | 마트에서 6리터 제습기 살려고 하는데요? 배달 해주나요? 아니면.. | 그것을 알려.. | 2013/07/14 | 744 |
| 276587 | 점심은 피자로 하려구요. 5 | ... | 2013/07/14 | 1,422 |
| 276586 | 웨지감자에 마늘 1 | .. | 2013/07/14 | 988 |
| 276585 | 일본 원전지역으로 비행기 운항한대요 알고계신가요? 5 | 이거 | 2013/07/14 | 2,097 |
| 276584 | 홈드라이 세제 추천부탁드려요 | ᆢ | 2013/07/14 | 1,143 |
| 276583 | 종아리 굵은 분들..사이즈가 어찌 되세요? 14 | ?? | 2013/07/14 | 4,590 |
| 276582 | 남편 조종하며 살고있는 분들... 9 | 점셋 | 2013/07/14 | 4,632 |
| 276581 | 로이킴 훅 가겠네요. 첨부터 비호감이더라니... 83 | ... | 2013/07/14 | 29,584 |
| 276580 | 오늘은 사랑하는 딸 4 | 생일 축하해.. | 2013/07/14 | 1,160 |
| 276579 | 36세 아줌마,영어정복 할수있을까요? 16 | 꿈일까 | 2013/07/14 | 4,155 |
| 276578 | 에어콘 제습기기능 ...전기료 많이 나올까요? 8 | 개시 | 2013/07/14 | 2,891 |
| 276577 | 대체 하체 비만은 어떻게 탈출하나요? 5 | 저주 | 2013/07/14 | 2,520 |
| 276576 | 손톱.발톱을 그냥 방바닥에 깍아요 5 | 중2남학생 | 2013/07/14 | 1,744 |
| 276575 | 지금 비 많이 오나요? 2 | .... | 2013/07/14 | 860 |
| 276574 | 정준영불후의명곡 대단하네요.. 6 | 정준영 | 2013/07/14 | 4,915 |
| 276573 | 수시에서 논술 하는 애들은 4 | ,,, | 2013/07/14 | 2,196 |