우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 732
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274479 | 무정도시 젤 나쁜놈 누굴까요? 3 | 재밌다.. | 2013/07/08 | 1,514 |
| 274478 | 프랑스에서 김치냉장고 판매하는곳?? | 김치냉장고 | 2013/07/08 | 987 |
| 274477 | 초 4 인 딸에게 수학을 가르켜야하는데요 8 | 수학젬병 엄.. | 2013/07/08 | 1,447 |
| 274476 | 유치원생이 그린 우리 가족 4 | 민망 | 2013/07/08 | 1,302 |
| 274475 | 바람피고 싶은 날 3 | ... | 2013/07/08 | 1,951 |
| 274474 | 화장분 성분 도와주세요.. !! 1 | 도와주세요 | 2013/07/08 | 1,096 |
| 274473 | 예쁜 여자들 고개 돌리며 쳐다보는 남편 ..다들 이러나요? 31 | 남편이 | 2013/07/08 | 9,523 |
| 274472 | 헤지스 스타일(?) 원피스 5 | 원피스 | 2013/07/08 | 2,795 |
| 274471 | 어금니 신경치료후 크라운을 했는데요... 5 | .. | 2013/07/08 | 3,768 |
| 274470 | 오늘 유난히 꿉꿉하고 냄새가 나네요.ㅜㅜ 4 | ... | 2013/07/08 | 1,670 |
| 274469 | 길고양이 밥주시는 82님들, 저 어떡해요ㅜㅜ 25 | 아흑 | 2013/07/08 | 8,222 |
| 274468 | 살면서 공부벌레 보신적 있으신지 4 | 수지 | 2013/07/08 | 1,640 |
| 274467 | 연애 경험이 없는 남자... 2 | barilo.. | 2013/07/08 | 1,988 |
| 274466 | 김혜수보면 이세상 사람이 아닌거같아요 36 | .. | 2013/07/08 | 12,481 |
| 274465 | 멀버리 알렉사 미니 가방 3 | 멀버리 | 2013/07/08 | 2,089 |
| 274464 | 아파트 3채라고 유세하시던 시어머니 63 | 갈수록태산 | 2013/07/08 | 16,755 |
| 274463 | 말투 이런 사람 어떠세요? 9 | 음 | 2013/07/08 | 2,478 |
| 274462 | 초등 4학년 아이 수학과외 그만 두어야 할까요?? 3 | ^^ | 2013/07/08 | 1,898 |
| 274461 | 금요일에 사 둔 물오징어 먹어도 되는거죠? 1 | dd | 2013/07/08 | 1,059 |
| 274460 | 172에 62키로인데요.. 5키로만 빼고싶습니다. 15 | ㅇㅇ | 2013/07/08 | 3,394 |
| 274459 | 비타민하우스란 회사 믿을만한 덴가요?? 2 | .. | 2013/07/08 | 1,635 |
| 274458 | 쫄깃한 식감의 수제비를 만들고 싶습니다 16 | 수제비 | 2013/07/08 | 3,282 |
| 274457 | 중학생들요.. 방학식때 집에 몇시쯤 오나요? 1 | 현규맘 | 2013/07/08 | 996 |
| 274456 | 독일어 vs 프랑스어, 어떤걸 배우는게 나을까요? 23 | 언어 | 2013/07/08 | 16,800 |
| 274455 | 비정규직의 차이가 정확히 뭔가요? 5 | 정규직과 | 2013/07/08 | 962 |