우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272873 | 심장 초음파시 검은 부분이 보였다는데~ | 무탈 | 2013/07/08 | 800 |
| 272872 | 북서향집 어떤가요? 22 | 북서향집 | 2013/07/08 | 31,486 |
| 272871 | 피부과에서 서비스 받고 왔는데 기분이 영 찝찝하네요 1 | 양파깍이 | 2013/07/08 | 1,608 |
| 272870 | 아이폰5 구매 전화받았는데요. 2 | 도움 | 2013/07/08 | 1,013 |
| 272869 | 요즘 중 고등학생 공부 집에서?독서실? 6 | 공부 | 2013/07/08 | 2,199 |
| 272868 | 남들에게 지적을 받으면 마음이 너무 불편해요. 29 | 극복하는 법.. | 2013/07/08 | 8,279 |
| 272867 | 자기야에 나온 복대 어디껀지 혹시 알수 있을까요? | 복대 | 2013/07/08 | 1,047 |
| 272866 | 감자쪄서 냉동보관 가능한가요 3 | 감자처리 | 2013/07/08 | 4,734 |
| 272865 | 어릴때 영화에서 나왔던 음악 찾았어요 | 42아짐 | 2013/07/08 | 776 |
| 272864 | 초등 아들아이가 영어연수를 가는데 4 | **** | 2013/07/08 | 1,169 |
| 272863 | 급한 일이예요..대포통장 아시는분 도와주세요. 9 | 도와주세요 | 2013/07/08 | 2,094 |
| 272862 | 매운 불닭발이 먹고 싶어요. 5 | 나거티브 | 2013/07/08 | 977 |
| 272861 | 스킨색 속옷에 곰팡이가 2 | 속상 | 2013/07/08 | 2,501 |
| 272860 | 의사라는 집단에 대해 부정적이신분들 계신가요? 24 | .... | 2013/07/08 | 3,751 |
| 272859 | 더운 바람 나와서 제습기 산것 후회하시는 분들.. 이렇게 해보세.. 63 | ... | 2013/07/08 | 48,248 |
| 272858 | 영어문장 한 문장번역 부탁드립니다. 6 | 영어박사 되.. | 2013/07/08 | 613 |
| 272857 | 마른안주 모아놓은거 1 | 일본안주 | 2013/07/08 | 977 |
| 272856 | 무정도시 젤 나쁜놈 누굴까요? 3 | 재밌다.. | 2013/07/08 | 1,371 |
| 272855 | 프랑스에서 김치냉장고 판매하는곳?? | 김치냉장고 | 2013/07/08 | 883 |
| 272854 | 초 4 인 딸에게 수학을 가르켜야하는데요 8 | 수학젬병 엄.. | 2013/07/08 | 1,327 |
| 272853 | 유치원생이 그린 우리 가족 4 | 민망 | 2013/07/08 | 1,231 |
| 272852 | 바람피고 싶은 날 3 | ... | 2013/07/08 | 1,817 |
| 272851 | 화장분 성분 도와주세요.. !! 1 | 도와주세요 | 2013/07/08 | 1,011 |
| 272850 | 예쁜 여자들 고개 돌리며 쳐다보는 남편 ..다들 이러나요? 31 | 남편이 | 2013/07/08 | 9,099 |
| 272849 | 헤지스 스타일(?) 원피스 5 | 원피스 | 2013/07/08 | 2,705 |