우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 646
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279812 | 와이*만.. 센터별로 차이가 좀 있을까요? 3 | 질문있어요... | 2013/07/27 | 754 |
| 279811 | 교황 -교회도 거리로 나가라 ..불평등과 맞서 싸워라- 2 | 참맛 | 2013/07/27 | 833 |
| 279810 | 영화,드라마 보실분 들어오세요~ | koreau.. | 2013/07/27 | 700 |
| 279809 | 부모님 치매 검사 해보신분 계신가요 5 | 혹시 | 2013/07/27 | 1,848 |
| 279808 | 상치를때 곤색양복 입어도 되나요? 7 | .. | 2013/07/27 | 1,616 |
| 279807 | [동영상] 박영선 흐르는눈물 주체못해 거의 통곡수준 ㅎㅎ 8 | 호박덩쿨 | 2013/07/27 | 3,397 |
| 279806 | 여명808 드셔보신 분 11 | ㅇㅇ | 2013/07/27 | 1,919 |
| 279805 | 출산후 에어컨 바람~괜찮나요? 8 | 광화문 | 2013/07/27 | 3,423 |
| 279804 | 어찌봄 지금 60전후어머니들은 참 시운이 안 좋은듯... 8 | .. | 2013/07/27 | 2,464 |
| 279803 | 넷북쓰고있는데요 | 도와주세요.. | 2013/07/27 | 862 |
| 279802 | 공공 도서관에서 자기 아이들에게 큰 목소리로 책읽어주는 사람은 .. 16 | 무식 | 2013/07/27 | 2,249 |
| 279801 | 영화추천좀 해주세요~~~ 1 | 유엔아이 | 2013/07/27 | 982 |
| 279800 | 점심 한끼먹으러 지금 부산내려갑니다 19 | ㅠㅠ | 2013/07/27 | 10,962 |
| 279799 | 정전60주년기념행사...ㅡㅡ. 3 | 잔잔한4월에.. | 2013/07/27 | 970 |
| 279798 | 뱡 빼!!! 5 | 흠... | 2013/07/27 | 1,637 |
| 279797 | 극성수기 휴가지 숙박 예약? 3 | 스마일^^*.. | 2013/07/27 | 1,306 |
| 279796 | 고창, 군산쪽 맛있는곳 추천 좀 해주세요... 2 | ... | 2013/07/27 | 1,810 |
| 279795 | 학군때문에 이사가고 위장전입하고 그러는게... 8 | ..... | 2013/07/27 | 2,730 |
| 279794 | 저도 영어수업 강의료 여쭤봐요 1 | ghdghd.. | 2013/07/27 | 772 |
| 279793 | 잘먹고 잘사는법에 정동환씨.. 6 | 방송 | 2013/07/27 | 5,630 |
| 279792 | 허리아플때 4 | 오십넘은 아.. | 2013/07/27 | 1,363 |
| 279791 | 반포 리체 상가 주차... (컴대기) 7 | 주차장문의 | 2013/07/27 | 1,992 |
| 279790 | 제주공항에 갇혔네요... 4 | ㄱㄱㄱ | 2013/07/27 | 3,310 |
| 279789 | 학원비 환불 4 | 학원 | 2013/07/27 | 1,641 |
| 279788 | 아침 이른 시간에 언성높여가며 싸웠네요 36 | 1000도 | 2013/07/27 | 14,642 |