82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 637
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271775 원가는 시중가의 몇 %나 될까요? 6 보통 2013/07/08 1,217
271774 와이파이 공유기를 설치하고푼데. 9 거북이 2013/07/08 1,495
271773 공유기를 혼자쓰는경우 1 스노피 2013/07/08 807
271772 개포동, 대치동, 도곡동 초등1학년 영어학원 추천해 주세요 6 나나나 2013/07/08 2,454
271771 이럴 경우 복비는 누가 내나요? 11 집주인 2013/07/08 3,181
271770 레인부츠 탈색은 방법이 없나요ㅜㅜ 5 이럴땐ᆢ 2013/07/08 912
271769 아빠어디가? 후라이드치킨 만드는중인데요...닭 속까지 잘 안익어.. 10 쓰미쓰부인 2013/07/08 3,993
271768 아이허브 베스트 아볼론샴푸요.. 본드로 감는것 같다는데 뭐죠??.. 5 아발론샴푸 2013/07/08 2,523
271767 청양고추 만진 손으로 눈을 비볐어요. 6 ㅜㅜ 2013/07/08 18,531
271766 오이지용 오이 저렴한데 없을까요 2 즐거운맘 2013/07/08 1,119
271765 수원쪽 부부상담 받을 수 있는곳 아시나요? 2 상담 2013/07/08 1,447
271764 어찌 재벌들은 구속만되면 병이 도지나봐여.. 1 .. 2013/07/08 728
271763 신발 좀 찾아주세요. 1 ^^ 2013/07/08 509
271762 비염이 오래되서 코맹맹이 소리가 안풀려요. 6 무늬만공주 2013/07/08 2,885
271761 대형 병원 이빈후과 유명의 1 유명의사 2013/07/08 4,952
271760 무능보다 더 무서운 건 무책임입니다 2 샬랄라 2013/07/08 1,326
271759 부엌칼 어디서 갈아요? 13 새댁 2013/07/08 1,935
271758 중3남학생 단짝친구등 교우관계 어떠신지.. 7 주니맘 2013/07/08 1,578
271757 아이허브의 귤젤리좋아하세요~?^^ 1 귤젤리 2013/07/08 1,511
271756 혹시 80대 부모님 암걸리신분 있으신가요? 15 2013/07/08 5,664
271755 제습기물 아까워서. 11 2013/07/08 8,192
271754 엑셀고수인분 여쭤보아요 2 엑셀 2013/07/08 904
271753 檢, ”'박원순 제압문건' 국정원 것 아니다” 잠정결론 12 세우실 2013/07/08 1,142
271752 모짜렐라 치즈에 곰팡이가 폈어요 4 ㅠㅠ 2013/07/08 3,687
271751 친구야..그 점수면 잘한거야! 6 기말성적 2013/07/08 1,819