우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 632
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275906 | 노스페이스 (The north face) 한물 갔나요? 여전한가.. 13 | 요즘은 뭐가.. | 2013/07/19 | 3,368 |
| 275905 | 직감이 둔한 사람이 있나요?? 9 | /// | 2013/07/19 | 3,743 |
| 275904 | 울릉도여행의 tip좀 주심 감사하겠습니다. 4 | 울릉도 독도.. | 2013/07/19 | 1,662 |
| 275903 | 아쿠아트래킹화 사이즈 딱 맞게 사도 되나요 4 | 사이즈 | 2013/07/19 | 935 |
| 275902 | 장롱면허는 꼭 학원에서 강사한테 연수받아야 하나요? 12 | 궁금 | 2013/07/19 | 3,582 |
| 275901 | 안철수 "정치 실종 책임은 새누리당에 있다&am.. 14 | 탱자 | 2013/07/19 | 957 |
| 275900 | 중3딸아이 사춘기 우울증 같아요 14 | 사춘기 | 2013/07/19 | 6,287 |
| 275899 | 워드스케치 사도 괜찮은가요? 3 | 영단어 | 2013/07/19 | 894 |
| 275898 | 다이어트 안 하시는 분 계실까요? 17 | 평생다이어트.. | 2013/07/19 | 2,100 |
| 275897 | 8월 말 중국여행 어떤가요? 2 | 여행 | 2013/07/19 | 1,449 |
| 275896 | 로봇만들기 몇 살쯤 해주면 이해할까요?(8051같은걸로 동작하는.. 2 | ㄱㅅㄱ | 2013/07/19 | 665 |
| 275895 | 소소하고 찌질하지만 큰 고민 | 한선생 | 2013/07/19 | 877 |
| 275894 | 조·중·동 유감 2 | 샬랄라 | 2013/07/19 | 601 |
| 275893 | 다리 갈색으로 이쁘게 태우려면 꼭 태닝오일 발라야 하나요? 5 | 썬탠 | 2013/07/19 | 2,373 |
| 275892 | 아들이 잘 운다고 반성문 썼네요 19 | 울보엄마 | 2013/07/19 | 2,477 |
| 275891 | 국정원 선거부정 12 | 화가난다 | 2013/07/19 | 966 |
| 275890 | 갤노트에 뮤직플레이어 1 | 뮤직플레이어.. | 2013/07/19 | 1,034 |
| 275889 | 여름휴가 어디가세요? 5 | 맨날휴가였으.. | 2013/07/19 | 1,541 |
| 275888 | 다이어리 고르다가 머리에 쥐나겠어요 2 | 다이어리 | 2013/07/19 | 796 |
| 275887 | 신문이요~ 3 | sara | 2013/07/19 | 581 |
| 275886 | 전두환 이xx 비자금세탁.. 노숙자계좌까지 동원됐네요 8 | ,,, | 2013/07/19 | 3,186 |
| 275885 | 맑은구름의 주식전망 태양 발전 애프터 1 | 맑은구름 | 2013/07/19 | 672 |
| 275884 | 사설해병대캠프... 26 | 내일 | 2013/07/19 | 3,726 |
| 275883 | 중1 영어 수학 공부 방법 문의 드립니다 6 | 아이공부 | 2013/07/19 | 1,596 |
| 275882 | 딸아이 친구 문제.. 심리문제 도움 절실해요 12 | ... | 2013/07/19 | 1,513 |