82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 632
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285449 초등6 아이 발가락 1개 골절 엑스레이 1주일마다 찍고 3 ... 2013/08/14 2,224
285448 남의 애 키우는건 아무나 하는건 아니겠지요? 16 노처녀 2013/08/14 4,820
285447 전격비교 : 오토비스 vs 아너스 12 말리아 2013/08/14 18,726
285446 그릇에 영 관심이 없어요 6 그릇 2013/08/14 1,489
285445 이런 상황오면 진짜 어떡하죠 1 플로우식 2013/08/14 896
285444 김장용 고춧가루 언제 사야 하나요? 3 .. 2013/08/14 1,237
285443 문자로 이런거 받았는데 짜증나네요~~ 3 더운데 짜증.. 2013/08/14 3,308
285442 사회경험 없는 남성의 장점과 단점 19 끙... 2013/08/14 4,447
285441 카레에 소고기, 돼지고기 다 넣어도 괜찮죠? 5 카레 2013/08/14 2,413
285440 자궁경부암세포진 검사 이상소견은 모두 암인가요? 3 자궁경부암 2013/08/14 11,495
285439 사주 공부하시는분...부부가 같은 일주면 어떤가요 4 더워요 2013/08/14 6,297
285438 인덕이라 하나요? 인복이라 하나요? 9 휴... 2013/08/14 3,182
285437 연결동사와 동작동사 구별.... 11 영어문제 2013/08/14 1,531
285436 이런 친정부모도 있어요 6 소소 2013/08/14 2,356
285435 겨드랑이에 얼음물통 끼고 있으니 시원해요 5 아시원 2013/08/14 1,293
285434 주위에 대안학교 교사인분 계시거나 혹은 본인이 대안학교 교사인분.. 4 ㅇㅇ 2013/08/14 6,718
285433 이민정 얼굴에서 빛이 나는군요 40 123 2013/08/14 16,769
285432 지상파 무료 다시보기가 21일후로 변경된다고 문자가 왔는데.. 3 ㅠㅠ 2013/08/14 1,270
285431 자게에 광고 안되는거 아닌가요? ... 2013/08/14 538
285430 좀 뻘글인데 회사 선배한테 작은 선물 받았어요. 기분 좋아요 4 좀즐거움 2013/08/14 1,283
285429 영화, 더 테러~궁금한 점이 있어요. 5 스포 있어요.. 2013/08/14 1,332
285428 복지고 나발이고 다 관둬!!!!!!!!!!!!! 24 미친정부 2013/08/14 3,331
285427 유럽에 있는 남편한테 카톡 가능한가요? 8 비용이 드나.. 2013/08/14 2,968
285426 입던 속옷 어떻게 버리시나요? 4 질문 2013/08/14 1,952
285425 이런 류의 옷은 어느 브랜드가 있을까요? 2 니트 2013/08/14 831
< 53711 53712 53713 53714 53715 53716 53717 53718 53719 53720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색