우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 631
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280145 | 서울나들이(이번주 주말) 8 | 랄라줌마 | 2013/07/31 | 1,752 |
| 280144 | 사람을 찾고싶은데 1 | 가능할지요 | 2013/07/31 | 1,378 |
| 280143 | 키작은남자와 결혼하신분들.괜찮으신가요 40 | 시원 | 2013/07/31 | 44,603 |
| 280142 | 길냥이가 주는 밥은 안먹구.. 4 | ,, | 2013/07/31 | 1,205 |
| 280141 | 공포영화 기담 추천해주신분들 감사해요~~ 3 | 나나 | 2013/07/31 | 1,576 |
| 280140 | 낡은 지갑 갖고 다니는 사람 없어 보이나요? 16 | 흑 | 2013/07/31 | 4,452 |
| 280139 | 길냥이에게 마음이 쓰이네요 19 | 네버엔딩 | 2013/07/31 | 1,577 |
| 280138 | 기분꿀꿀 4 | 안쿨녀 | 2013/07/31 | 949 |
| 280137 | 이소룡 지금 봐도 정말 카리스마 넘치는 배우네요.. 4 | 명불허전 | 2013/07/31 | 1,217 |
| 280136 | 삼성세탁기 에어탈수기능????? 1 | 했는가봉가 | 2013/07/31 | 1,611 |
| 280135 | 남양주 호평 집 매매 28 | 집고민 | 2013/07/31 | 7,980 |
| 280134 | 삼성동 도심공항터미널 이용하기 올려봄~ 1 | 삐삐짱 | 2013/07/31 | 2,564 |
| 280133 | 사춘기인가요,우울증인가요? 1 | 사춘기 | 2013/07/31 | 1,145 |
| 280132 | 남편 때문에 제가 죽을것 같습니다 26 | 내인생은.... | 2013/07/31 | 15,484 |
| 280131 | 신데렐라는어려서부모님을잃고요~ 계모와 언니들에게 구박을 받았더래.. 6 | 신데렐라노래.. | 2013/07/31 | 2,977 |
| 280130 | 빨래 널때나 마른 후 얼룩을 발견했다면??? 2 | 빨래ㅠㅠ | 2013/07/31 | 1,395 |
| 280129 | 총각김치가 짜요 1 | ?알타리무우.. | 2013/07/31 | 1,116 |
| 280128 | 82 며느님들...시부모님께 살갑게 대하시나요?? 32 | 성격 | 2013/07/31 | 4,165 |
| 280127 | 자정 12시쯤 문여는 종교의식?같은것도 있나요? | .. | 2013/07/31 | 568 |
| 280126 | 여성분들...몇살부터 운전해서 몇년째 하고 24 | 계신가요? | 2013/07/31 | 3,727 |
| 280125 | 겨울에 베트남 캄보디아 여행 5 | 베트남 캄보.. | 2013/07/31 | 2,384 |
| 280124 | 층간소음 진짜 짱납니다! 1 | 층간소음 짱.. | 2013/07/31 | 1,045 |
| 280123 | 황금의 제국 이야기가 하나도 없네요.^^; 5 | 오늘은 왜 | 2013/07/31 | 2,016 |
| 280122 | 시장에서 산 꼴뚜기 젓갈이 너무 짜요 5 | 유후 | 2013/07/31 | 1,761 |
| 280121 | 어렸을때 기억..... 3 | ㅡ | 2013/07/30 | 1,059 |