우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277474 | 이태원 맛있는 식당 추천 부탁드려요 7 | 재미 | 2013/07/23 | 1,612 |
| 277473 | 버스카드 내릴때도 찍어야해요? 38 | 무식이 | 2013/07/23 | 22,167 |
| 277472 | 수영 강습받을때 물에 뜨는 판을 모라고 하나요? 2 | 이름알려주세.. | 2013/07/23 | 2,438 |
| 277471 | 원더스킬렛의 용도 2 | 궁금 | 2013/07/23 | 640 |
| 277470 | 마트에서 도난경보음이 울린다면요.. 6 | ... | 2013/07/23 | 2,547 |
| 277469 | 아파트인데...에어컨 통제 전원스위치가 계속 꺼져요.. 2 | 에어컨 | 2013/07/23 | 1,791 |
| 277468 | 초등 축구교실 수업료 어떻게 계산하나요? 5 | 초등맘 | 2013/07/23 | 1,071 |
| 277467 | 철학과 6 | 파란자전거 | 2013/07/23 | 1,640 |
| 277466 | 소원이 뭐에요 16 | 램프 | 2013/07/23 | 1,734 |
| 277465 | 양파효소 , 위에 곰팡이가 쫙 피었어요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 살릴방법 .. 1 | 양파효소 | 2013/07/23 | 3,073 |
| 277464 | 옷이나 스카프에 누렇게 얼룩이요.. | .. | 2013/07/23 | 552 |
| 277463 | 비타민 D 추천좀 해주셔요. 2 | 우울증때문에.. | 2013/07/23 | 1,648 |
| 277462 | 솔직히 대기업 정규직.뭐 그렇게 별거있나요? 19 | ../ | 2013/07/23 | 5,171 |
| 277461 | 생중계 - 33일차 국정원 규탄 촛불집회 | lowsim.. | 2013/07/23 | 818 |
| 277460 | 미숫가루 만들때 1 | *** | 2013/07/23 | 820 |
| 277459 | 추석때 쓰일 튀김이랑 전 이틀전에 해두면 상할까요? 6 | ㅡ | 2013/07/23 | 1,306 |
| 277458 | 남편의 거짓말...(본문삭제) 30 | 새옹 | 2013/07/23 | 10,042 |
| 277457 | 네스프레소 진짜 맛있나요? 8 | 커피 매니아.. | 2013/07/23 | 2,465 |
| 277456 | 원목식탁 상판 브라운은 좁은집에 별로일까요? | 고민 | 2013/07/23 | 1,174 |
| 277455 | 아날로그 티비이고 디지털 방송은 안나와요. 1 | 수신료 | 2013/07/23 | 942 |
| 277454 | 고작 회사원 되려고 그렇게 열심히 살았나? 75 | ㄱㄱ | 2013/07/23 | 16,745 |
| 277453 | 홈쇼핑에서 파는 돈까스빅리그 | 구라파 | 2013/07/23 | 1,548 |
| 277452 | 장롱 옷걸이가 떨어졌어요. 1 | 습한데짜증나.. | 2013/07/23 | 771 |
| 277451 | 요가매트 어떤걸 사야해요? 7 | 6002lo.. | 2013/07/23 | 3,847 |
| 277450 | 일본 여행중에 할아버지 할머니 선물 추천해 주세요 2 | 선물 | 2013/07/23 | 5,529 |