우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276540 | 아래 효과있는 다이어트 글이 있길래 제가 효과본거 하나 4 | ㅇ ㅇ | 2013/07/21 | 2,543 |
276539 | 발가락 안아픈 조리 추천해주세요 11 | 조리 | 2013/07/21 | 1,878 |
276538 | 이사 소리에 정말 미치겠ㅇ요. 5 | 아정말 | 2013/07/21 | 2,374 |
276537 | 성균관대 출신 계신지요. ㅠ 5 | ... | 2013/07/21 | 3,276 |
276536 | 삼성동에 한솔아파트 살기 어떤가요? 1 | 263세대 | 2013/07/21 | 2,012 |
276535 | 옥수수수염차 끓일려고 하는데요 3 | 에헴 | 2013/07/21 | 1,292 |
276534 | 영화 다운 1 | 영화자막 | 2013/07/21 | 670 |
276533 | 인간의 조건 보니 아침부터 수박을 먹던데 21 | 수박 | 2013/07/21 | 20,337 |
276532 | 불교 동화는 없을까요? 9 | 왜 | 2013/07/21 | 905 |
276531 | 82쿡에서 쪽지 보내기는 어떻게 보내나요 1 | 방실방실 | 2013/07/21 | 695 |
276530 | 너무 짜게됐어요 ㅠ 익으면 좀 나을까요? 4 | 배추김치 | 2013/07/21 | 1,029 |
276529 | 회계사 하다가 약사하는 경우는 6 | 밥 | 2013/07/21 | 4,873 |
276528 | 9월 가족여행 어디가 좋을까요? 4 | 생각만으로도.. | 2013/07/21 | 1,659 |
276527 | 어제 결혼의 여신 스토리 쫌 1 | 궁금해~ | 2013/07/21 | 1,372 |
276526 | 해병대캠프...어떻게 생각해야할까요? 2 | 잔잔한4월에.. | 2013/07/21 | 1,101 |
276525 | 결혼의 여신 always요~~~ 2 | ^^ | 2013/07/21 | 2,261 |
276524 | 코스트코 파마산 치즈(Parmesan-Romano) 뭐해먹어야 .. 10 | 저도 치즈질.. | 2013/07/21 | 8,458 |
276523 | 고등 과학 좀 가르쳐주세요. 물어볼데가 없어서요. 10 | 저기 | 2013/07/21 | 1,472 |
276522 | k5색상 봐주세요 5 | 어려워 | 2013/07/21 | 1,249 |
276521 | 해외 여행갈때 현지에서 조심할점은 무엇일까요? | 효롱이 | 2013/07/21 | 576 |
276520 | 요즘 빵순이가 됐어요 2 | 흠 | 2013/07/21 | 1,506 |
276519 | 코스트코 모짜렐라 생치즈 사보신분? 5 | 정 | 2013/07/21 | 3,568 |
276518 | 저도 정말 운전할 수 있는 날이 올까요? 11 | 걱정 | 2013/07/21 | 2,441 |
276517 | 계란흰자거품 쉽게 내는법 5 | 도전 | 2013/07/21 | 3,246 |
276516 | 시아버님 돌아가셨는데 애들도 함께 지켜야하는지요.. 51 | 상 | 2013/07/21 | 27,991 |