우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299218 | 형제중에 혼자타지에 사는분 7 | 극복 | 2013/09/22 | 1,627 |
| 299217 | 40대 초반인데 tous 좀 주책이겠죠? 9 | tous | 2013/09/22 | 2,917 |
| 299216 | 친구가 변햇어요.. 7 | 부자 | 2013/09/22 | 2,701 |
| 299215 | 조혜련 이뻐져서 놀랬어요 16 | 성형? | 2013/09/22 | 14,292 |
| 299214 | 고열감기 어찌해야하나요? 7 | 영이사랑 | 2013/09/22 | 1,455 |
| 299213 | 피자 레시피는 어디 블로그 가면 되나요?ㅠㅠ 못찾겠어요.. 4 | 요리조리 | 2013/09/22 | 1,201 |
| 299212 | 미간주름,팔자주름,눈밑꺼짐이요 5 | 시술 | 2013/09/22 | 4,860 |
| 299211 | 북경여행 잘갔다~ 왔어요 29 | 휴식 | 2013/09/22 | 6,659 |
| 299210 | 기독교 연예인들의 예능방송들 참 많아요. 13 | 어머 | 2013/09/22 | 3,880 |
| 299209 | 자살자 유가족 27 | 도와주세요 | 2013/09/22 | 13,942 |
| 299208 | 세스코 문의..바퀴벌레 때문에 잠 다 깼어요 3 | .... | 2013/09/22 | 2,748 |
| 299207 | 갑자기 궁금해졌어요 6 | 빨리 | 2013/09/22 | 983 |
| 299206 | 빅마마 이혜정씨요.. 의대출신이에요? 71 | 00 | 2013/09/22 | 92,792 |
| 299205 | 친정아빠 재산 어찌되나요? 3 | 돌아가셨는데.. | 2013/09/22 | 3,030 |
| 299204 | 가방얘기가 나와서 저도 여쭤봐요-루이뷔통 14 | 루이뷔통 | 2013/09/22 | 4,382 |
| 299203 | 가족의 나라 3 | 새벽 | 2013/09/22 | 1,223 |
| 299202 | 공중화장실 레버 발로 내리는 분들 21 | 그냥궁금 | 2013/09/22 | 6,798 |
| 299201 | 백설기를 만들려는데, 떡 찜기 (대나무? 스텐?)어떤 것이 좋나.. 3 | 엄마 | 2013/09/22 | 4,786 |
| 299200 | 수원역근처에 외국인들 정말 많네요. 12 | 와우~~~ | 2013/09/22 | 4,763 |
| 299199 | 브라사이즈 문의합니다. 6 | 죄송해요.... | 2013/09/22 | 2,564 |
| 299198 | 이 침대 괜찮을지 판단 부탁드려요~~ 5 | ///// | 2013/09/22 | 1,129 |
| 299197 | 어제 슬립 입고 잤는데 9 | 어제 | 2013/09/22 | 4,793 |
| 299196 | 이 정도면 좋은 시부모님이시죠?? 5 | 좋은사람 | 2013/09/22 | 2,107 |
| 299195 | 미국에서 폴로, hugo boss 남자옷을 한국 동생에게 보내려.. 5 | 미국옷 | 2013/09/22 | 1,652 |
| 299194 | 가시나야 라는 말이 친근한 표현인가요? 34 | ..... | 2013/09/22 | 7,148 |