우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 633
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299687 | 베트남 여행 다녀오신 분 있으시죠? 1 | zzz | 2013/09/23 | 1,441 |
| 299686 | 일산에 인테리어 잘하는곳 추천해주세요... 1 | 인테리어 | 2013/09/23 | 1,352 |
| 299685 | 레스토랑 같은데 가면 나오는 샐러드요. 1 | 방법 | 2013/09/23 | 994 |
| 299684 | 아이들 통장.. 3 | .. | 2013/09/23 | 950 |
| 299683 | 내리 사랑이란 말...... 4 | 음 | 2013/09/23 | 1,121 |
| 299682 | 요리 레시피에 나오는 맛술? 5 | ........ | 2013/09/23 | 10,357 |
| 299681 | 학교유리창깨뜨렸대요 12 | 돈나가 | 2013/09/23 | 3,067 |
| 299680 | 대출 다 갚았어요. 10 | 헉 | 2013/09/23 | 2,719 |
| 299679 | 생머리는 어려보이긴한데 12 | 오늘머리 | 2013/09/23 | 4,346 |
| 299678 | 제주비행운임 경로할인되나요? 2 | 궁금이 | 2013/09/23 | 3,036 |
| 299677 | 입이 떡~! 벌어지는 츄라우미 아쿠아리움 3 | 해진 | 2013/09/23 | 1,142 |
| 299676 | 묘하게 얄미운 시어머니 61 | 며느리 | 2013/09/23 | 16,371 |
| 299675 | 트렌치코트 닥스제품 40대에 입으면 너무 노숙? 4 | 가을 | 2013/09/23 | 2,214 |
| 299674 | ”법원에 출석해주세요”…변종 금융사기 기승 8 | 세우실 | 2013/09/23 | 1,901 |
| 299673 | 현재 임신 33주. 38주때까지 배가 훨씬 많이 나올까요? 8 | .... | 2013/09/23 | 4,584 |
| 299672 | 급 ㅡ쿠쿠 원빈이 선전하던 그 모델 쓰시는 분께 질문드릴께요.. 2 | ... | 2013/09/23 | 754 |
| 299671 | 저렴이 미용실 괜찮네요.. 5 | 나비잠 | 2013/09/23 | 2,775 |
| 299670 | 요즘 5학년 애들은 어떤 전집 읽나요? 4 | 초등 | 2013/09/23 | 1,565 |
| 299669 | 바지 허리 늘리는 수선 가능할까요? 5 | 궁금 | 2013/09/23 | 11,025 |
| 299668 | 산부인과에 입원중인 환자에게... 4 | ??? | 2013/09/23 | 1,188 |
| 299667 | 6년만에 파운데이션 구입 도와주세요. 14 | 못난나 | 2013/09/23 | 3,346 |
| 299666 | 추석에 중고등아이들과 해외여행하신 분 계신가요? 2 | 궁금해요 | 2013/09/23 | 1,012 |
| 299665 | 25평안방에 실크벽지 셀프도배 하려는데 23 | 저기요 | 2013/09/23 | 4,970 |
| 299664 | 초유제품 추천 기다립니다 | 맥주파티 | 2013/09/23 | 467 |
| 299663 | 이번주 할인상품 뭔가요? | 코스트코 | 2013/09/23 | 498 |