82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 642
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1673104 경찰국수본에게 바랍니다 바라는 점 11:27:47 94
1673103 모래시계 1회 다시 보는데요 1 현소 11:25:38 130
1673102 내각 일괄탄핵 쫌!!!!! 4 민주당 11:22:55 263
1673101 봉준호 영화 마더 보면 모자람은 한끗 차이 같아요 영화마더 11:21:53 240
1673100 꼴보기 싫은 세사람, 전부 수석입학/졸업 7 어머머 11:20:29 652
1673099 갱년기오고 변상태가 안좋네요 ㅠ 2 어쩌죠 11:17:11 400
1673098 체포기한연장이 관건이네요 18 즉각체포 11:11:09 1,299
1673097 난가 최상목 과거 4 .. 11:10:41 801
1673096 군산,부안 2박3일 여행 중 도로에 차가 1대도 없어 무서웠어요.. 5 탄핵인용기원.. 11:09:57 865
1673095 윤석열, '체포영장 집행' 공수처장 등 11명 고발? 12 !!!!! 11:01:14 1,511
1673094 아이자취방 1000/60 게악하고 왔어요 ㅜ 19 과리비가10.. 10:59:33 2,003
1673093 간수치는 어찌해야 좋아지나요? 5 ... 10:58:01 932
1673092 속보]이재명 "대통령 권한대행이 질서 파괴...책임 물.. 58 ㄴㄱ 10:54:54 3,200
1673091 (탄핵기원)youth의 반대말 3 헌재잘하자 10:54:33 571
1673090 내란사건의 직접수사권은 원래 경찰에게 있다 6 영장청구 10:54:22 476
1673089 중학생 공진단 먹여도 될까요? 4 .. 10:53:34 363
1673088 최상목이 AI부교재로 의결한거까지 거부권 검토중이라네요 14 최상목 미친.. 10:53:01 1,575
1673087 40대 중반에 스포츠카 타는 남자 8 d 10:49:51 710
1673086 마약왕 얘긴데 넷플릭스 나르코스 강추 5 ........ 10:49:42 418
1673085 애키우고 사는동안 친구 한명도 안만나고 사는분들 많으세요? 20 휴유유 10:44:11 1,552
1673084 멀어졌지만 정보물을때만 집요하게 연락하는 지인 21 ... 10:41:50 1,477
1673083 세상은 참 재밌어요;; 5 ㆍ 10:40:42 1,011
1673082 저들에게도 피해보상 제대로 받아냅시다 2 우리도 10:39:50 233
1673081 가습기 틀면 실내 미세먼지수치가 올라가요 10 ㄱㄴㄷ 10:38:02 666
1673080 내란수괴 서포트 오동운 공수처장 처벌 4 내란공범들 10:37:30 676
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색