82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,190
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275984 해외여행 비상식량 추천좀 해주세요.. 19 ... 2013/07/10 6,614
275983 매운 낙지볶음 레시피 알려주세요 궁금 2013/07/10 1,568
275982 혈세로 '식객' 먹여 살리는 여야 싱크탱크 세우실 2013/07/10 1,094
275981 바나나와 사과를 뺀 해독주스 2 좋다 ㅠ 2013/07/10 3,245
275980 독한 담금주(아카시아) 어떻게 해야 할까요? 4 고민 2013/07/10 2,821
275979 국정원 국정조사, '새누리 가미가제' 공세로 파국 3 샬랄라 2013/07/10 1,102
275978 야영시 이것만은 꼭 챙겨라 하는것들 알려주세요^^ 5 ... 2013/07/10 1,378
275977 3차 흡연, 새로운 발암 물질 유발 2 ... 2013/07/10 1,286
275976 복비 깍아보신 분~언제 말을 할까요? 11 이사 2013/07/10 3,101
275975 <SBS 수상한이웃들 입니다.> 혹시 생채식 해보신분.. 2 민트밤 2013/07/10 2,338
275974 나이드니 처지기 까지 하네요 고민 2013/07/10 1,498
275973 칭찬은 범죄자도 춤추게 한다. 3 높은하늘1 2013/07/10 1,357
275972 친구가 죽었다는 무덤들을 봤어요 3 이런저런 2013/07/10 2,863
275971 나도 다리가 늘씬하면 ..이런때 반바지 입고 나가고 싶다.. 18 ,,,,, 2013/07/10 4,278
275970 레이온×나일론소재와 아크릴소재중 어떤게 나은 소재인가요? 3 가디건 2013/07/10 6,013
275969 직장에서 짤리는과정에서.. 15 열받아 2013/07/10 3,122
275968 시국선언 한 달 안돼 무려 80건 - 정리 6 고교생 치과.. 2013/07/10 1,368
275967 없어졌나요 2001 2013/07/10 1,028
275966 종로3가~인사동쪽 직장인 회식장소 좋은곳 있을까요? 3 종로인사 2013/07/10 5,144
275965 횐색 가죽 가방은 때가 쉽게 타나요? 5 ?? 2013/07/10 1,684
275964 재직자환급과정 명의 빌려달라는데 거절하고 싶어요 3 곤란해 2013/07/10 1,907
275963 파일럿 나오는 영화 뭐가 있을까요? 5 ... 2013/07/10 1,216
275962 무서운 무관심 12 사탕별 2013/07/10 3,551
275961 냉국땜에 좌절하는 여자입니다 27 로미 2013/07/10 3,873
275960 비가 주식으로 먹튀했다는게 뭔가요? 3 테네시아짐 2013/07/10 2,521