82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,171
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275302 쫄깃한 식감의 수제비를 만들고 싶습니다 16 수제비 2013/07/08 3,522
275301 중학생들요.. 방학식때 집에 몇시쯤 오나요? 1 현규맘 2013/07/08 1,206
275300 독일어 vs 프랑스어, 어떤걸 배우는게 나을까요? 23 언어 2013/07/08 17,093
275299 비정규직의 차이가 정확히 뭔가요? 5 정규직과 2013/07/08 1,136
275298 나이롱 환자 대처 어떻게 해야 하나요ㅜㅜ 1 july 2013/07/08 1,051
275297 함평 생태공원 8월에 가면 너무 더울까요? 1 ᆞㅇᆞ 2013/07/08 1,020
275296 40중반 남편들 일주일에 몇일 집에서 저녁식사하시나요 16 덥다 2013/07/08 3,311
275295 재밌는 영화 추천 좀.. 4 허엉 2013/07/08 1,779
275294 아이는 대치동학원 다니기편하고.... 7 두리맘 2013/07/08 2,253
275293 수지 성희롱한 일베충 16세네요 18 ㅡㅡ 2013/07/08 3,209
275292 82쿡 인생선배 누님들에게 조언을 구합니다 11 ㅠㅠ 2013/07/08 1,925
275291 욕실 물때 청소는 어떻게 해요?컴앞 대기중 5 헬프미 2013/07/08 2,891
275290 혹시 82에 의사선생님 계시나요? (대장 항문과 질문) 2 불안해서.... 2013/07/08 1,785
275289 냉동실문이 열려맀었는데, 음식들 괜찮을까요? 2 골고루맘 2013/07/08 1,164
275288 도전해보세요! 2 비정규직 2013/07/08 857
275287 존박이 노스웨스턴대학 다닌다는데 31 흠냐 2013/07/08 11,896
275286 임신하면 포악해지나요 9 평화 2013/07/08 1,631
275285 샴푸의 지존은 뭔가요 4 ... 2013/07/08 3,154
275284 시어머니 용돈 드리기 싫으네요.. 7 .. 2013/07/08 4,662
275283 완전 대박 행운!! 와여름이다 2013/07/08 1,224
275282 피부과 크림 제제는 뭘로 만드는지 아시는 분 계세요? 크림제제 2013/07/08 775
275281 인생의 모든걸 포기하면서 까지 만나고픈 소울메이트... 16 회동짱 2013/07/08 8,179
275280 혹시 여름출산산모님들, 산후내복말이에요 11 질경이국 2013/07/08 3,132
275279 직장을 그만두었더니 3 40대 2013/07/08 2,196
275278 이쁜펜션이나 정말 좋앗던 여행지 추천좀 해주세여 꼭 이여 ~ 8.. 2 떠나자 2013/07/08 1,252